Xtratime Community banner

1 - 14 of 14 Posts

·
Registered
Joined
·
109 Posts
Discussion Starter #1
ESTÁGIO DA SELECÇÃO PORTUGUESA
Taipa - Macau

7h00 - Alvorada
7h30 - Pequeno almoço
7h32 - Pedro Barbosa acordou
7h45 - Chegou ao hotel o camião com os bidões de água oxigenada para o
cabelo do Abel Xavier
8h00 - Os jogadores acabam de tomar o pequeno almoço
8h13 - Pedro Barbosa acaba de comer o seu croissant
8h32 - Médico da selecção chamado de urgência ao quarto de Abel Xavier, que
entretanto se intoxicou com a pintura do cabelo e da barba
8h47 - Funcionários do hotel expulsam Pedro Barbosa da sala do pequeno
almoço
9h12 - Keneddy dá a 24ª conferência de imprensa improvisada, explicando que
apenas tomava comprimidos para urinar
9h13 - Keneddy chora
9h28 - Paulo Sousa lesiona-se a calçar as chuteiras
9h30 - Início do treino matinal
9h31 - João Pinto no chão
9h33 - Paulo Sousa assistido pela equipa médica
9h37 - Tóliveirinha faz a sua prelecção no relvado
9h45 - Pedro Barbosa chegou ao treino
9h46 - João Pinto no chão
9h55 - Corrida (12 min.)
11h03 - Rui Costa apaga o cigarro
11h06 - Pedro Barbosa junta-se aos companheiros na corrida de aquecimento
11h07 - João Pinto no chão
11h45 - Peladinha
11h46 - João Pinto no chão
11h47 - João Pinto no chão
11h58 - Paulo Sousa assistido pela equipa médica, depois de se lesionar ao
ser asssistido pela equipa médica
12h00 - Figo acordou e entra directamente para a sala de maquilhagem
12h01 - João Pinto no chão 12h04 - Fim da peladinha
12h07 - Pedro Barbosa está, finalmente, pronto para entrar na peladinha
12h09 - Tóliveirinha diz a João Pinto para se levantar do chão
13h30 - Almoço no hotel
13h34 - Paulo Sousa lesiona-se com o garfo
14h30 - Fim do almoço
14h57 - Fim do almoço de Pedro Barbosa
14h58 - Figo junta-se aos seus companheiros para uma sessão de autógrafos
15h00 - Figo assina um poster que oferece a Jorge Andrade, mas
acidentalmente lesiona Paulo Sousa com a caneta
17h00 - Resto do dia de folga para todo o plantel
17h30 - Fernando Couto corre todo nú pelos corredores do hotel atrás das
empregadas da limpeza
17h44 - Pedro Barbosa entra, finalmente, de folga
17h49 - João Pinto no chão (do quarto)
20h00 - Jantar
20h05 - Figo chega atrasado ao jantar porque esteve a realizar uma sessão
fotográfica para a Galp, um anúncio para a Nike, um evento com a Tag Heuer,
uma conferência de imprensa para a Unicef, assinar um contrato de patrocínio
com o BPN, beber uma coca-cola e um café delta e inaugurar uma loja de roupa
em Macau.
21h45 - Final do jantar
22h00 - Roda de sueca no bar: Jorge Andrade e Frechaut contra Paulo Bento e
Jorge Costa; Paulo Sousa toma nota da pontuação
22h03 - Frechaut corta, com o Às de Trunfo, a manilha de trunfo do
companheiro, e perde o jogo
22h04 - Paulo Sousa lesiona-se no pulso a tomar nota dos resultados
22h06 - Figo pede um whiskey e os senhores da Johnny Walker contratam-no
para fazer um anúncio
23h00 - Ordem de recolha aos quartos
23h07 - Sérgio Conceição telefona a Tóliveirinha a queixar-se que não
consegue dormir com o barulho de João Pinto a atirar-se para o chão
23h28 - Fernando Couto é preso depois de ser apanhado a correr todo nú atrás
da recepcionista
23h44 - Pedro Barbosa deita-se
23h45 - João Pinto adormece no chão
 

·
Community Analyst
Joined
·
32,844 Posts
Bwahahahahahahahahahahaha:D

Now that farking funny!

Joao Pinto no chao...

Bwahahahahahahahahahahaha:D

That is all

Joao Pinto no chao...

Damn that's farking funny.

That it IT all...

Joao pinto etc...

Bwhahahahaha:D

ps

Bwahhahahah:D

That it IT IT all.
 

·
Registered
Joined
·
1,471 Posts
I took me a while to translate but....

:D:D:D:D:D
 

·
Registered
Joined
·
3,977 Posts
Favio, where'd you find that man? It's hiliarious.

I swear, whenever we watch a game, as soon as there's a Portuguese uniform on the ground, we all look at each and say, "Joao Pinto". Of course we're right 95% of the time.

I know I'm gonna look stupid, but the only part I didn't get was the Peladinha. What's that? Is that like Rapadinha, or am I just reading too much into it?
 

·
Registered
Joined
·
323 Posts
Peladinha. What's that?
it's a training match (like playing soccer using half the pitch)

=improvised soccer match
 

·
Registered
Joined
·
62 Posts
LOTFLMAO

I think I finally understand what the term "LOTFLMAO" means
by reading this "crónica"..:D :D :D ?:D :D

I'd really like to introduce this to my friends in Japan,
so may I translate it in Japanese??
However I've never learned Portuguese, so there are
some terms I do not understand....
What is "roda de sueca"? is it darts game or anything? I have no idea about this paragraph.
And what O Fernando is doing there? being in nude totally and then was arrested?? :confused:

Anyway...
I have no problem with the description about Paulo Sousa,
and of course I got "João Pinto no chão", I'm also no chão;JUST LOTFL :D
 

·
Registered
Joined
·
333 Posts
Yo Kijj...

I did a rough translation for a Greek friend of mine. If you have an open e-mail account , ie; hotmail, yahoo etc.. and you're not afraid to post the address, I'll forward it to you.
 

·
Registered
Joined
·
14,658 Posts
Re: LOTFLMAO

vagabunda said:
I think I finally understand what the term "LOTFLMAO" means
by reading this "crónica"..:D :D :D ?:D :D

I'd really like to introduce this to my friends in Japan,
so may I translate it in Japanese??
However I've never learned Portuguese, so there are
some terms I do not understand....
What is "roda de sueca"? is it darts game or anything? I have no idea about this paragraph.
And what O Fernando is doing there? being in nude totally and then was arrested?? :confused:

Anyway...
I have no problem with the description about Paulo Sousa,
and of course I got "João Pinto no chão", I'm also no chão;JUST LOTFL :D
"Roda de Seuca" is a round of sueca. Sueca is a games of cards.
 
1 - 14 of 14 Posts
Top