Xtratime Community banner

1 - 3 of 3 Posts

·
Registered
Joined
·
26,731 Posts
Discussion Starter #1
Turbolenza a Parma
Malesani resta dov’è
due novità nello staff
Ieri sera colloquio tra il tecnico e il Cavalier Tanzi. In arrivo il
preparatore atletico Pincolini e l’allenatore dei portieri Vecchi

Turbolenza a Parma. Società amareggiata: tanti investimenti hanno fruttato
una «misera» qualificazione in coppa Uefa. Il mancato ingresso in Champions
League, l’ultimo fallimento della stagione, equivale a 30 miliardi di lire
in svaniti introiti (cifra al minimo delle previsioni). Giocatori delusi: la
Champions League è una passerella internazionale. Se non giochi nella nuova
luccicante coppa Campioni, perdi sponsor e opportunità di carriera. Tifosi
furibondi: coppe, coppette e supercoppine non bastano più, loro sognano
scudetto e Champions League, telefonano a Tv Parma e criticano (è successo
pochi minuti dopo la sconfitta con l’Inter). Su chi si scarica questo cumulo
di frustrazioni, ansie e insoddisfazioni? Sull’allenatore, Alberto Malesani
da Verona. Il «Male» è conscio della situazione: «I tecnici sono pagati per
allenare e per fare i parafulmini». Il «Male» sa che in queste ore si parla
molto: «La solita girandola di insinuazioni».
Parma agitata. Sotto sotto, con discrezione, come si usa in provincia. Su
Malesani e dintorni c’è la contesa delle correnti: quella di Enrico Fedele,
responsabile del settore tecnico; quella di Fabrizio Larini, direttore
sportivo; quella di Fulvio Ceresini, influente consigliere. Circolano
diversi nomi e cognomi di possibili sostituti di Malesani. Daniel
Passarella, c.t. dell’Uruguay, in prima fila, a seguire Giovanni Trapattoni
e Cesare Prandelli. Qualcuno vaneggia: e se arrivasse Van Gaal? Fedele
smentisce cambiamenti: «Avanti con Malesani, sarebbe poco serio il
contrario. Una partita sbagliata non può indurre una società a mutare i
programmi. Un esempio: la Roma non ha ottenuto grandi risultati, ma continua
con Capello».
Si prende atto, ma i Tanzi, ai quali spetta l’ultima parola, come la
pensano? Martedì Stefano, il figlio-presidente, ha lasciato il Bentegodi con
il volto scuro come la notte. E sembra che il Cavalier Calisto, il
papà-proprietario rimasto a casa, abbia preso male lo scivolone di Verona.
Molto male. Tanzi junior è in volo verso il Brasile e il colloquio tra la
Famiglia e Malesani, previsto per oggi, è stato anticipato. Il Cavaliere e l
’allenatore si sono parlati ieri sera. Malesani continuerà a guidare il
Parma, ma qualcosa cambierà nello staff tecnico: questo il succo del
dopo-Inter. Il preparatore atletico Malatrasi e l’allenatore dei portieri
Paese, uomini di Malesani, non saranno più responsabili dei rispettivi
settori. A curare il lavoro atletico sarà Vincenzo Pincolini, reduce da un
anno difficile a Roma; ad occuparsi di Buffon e dei suoi vice sarà William
Vecchi, che quest’anno ha lavorato con Ancelotti alla Juve.
«Non buttiamo via due anni di ottimo lavoro — diceva ieri mattina Malesani a
Verona —, non lasciamoci condizionare da una partita. Restiamo freddi,
cerchiamo di non essere umorali».
- I risultati le danno torto.
«Lo so, anche se una coppetta, la Supercoppa italiana, l’abbiamo vinta. Non
conterà niente, però l’abbiamo portata a casa. In campionato siamo arrivati
quarti, con 58 punti, tre in più di un anno fa. Con il quarto posto del ’99
a 55 punti entrammo in Champions League; col quarto posto del 2000 a 58
punti siamo andati allo spareggio».
- A Parma chiedono lo scudetto.
«Il Parma non ha alle spalle cento anni di A, è ai vertici da un decennio.
Lo scudetto è possibile: basterà dimezzare le sconfitte di questa stagione.
Se nel prossimo campionato trasformeremo 4 degli 8 scivoloni di quest’anno
in 4 vittorie, ci avvicineremo al primo posto. Spero che la società mi dia
modo di continuare il programma. Ho tanta voglia di fare».
- L’impressione è che lei quest’anno non sia riuscito a dare un’impronta al
Parma, forte negli spazi, ma in difficoltà al momento di imporre gioco.
«Accetto la critica, ho le mie responsabilità. Siamo andati bene fino a
Natale. Poi si sono fatti male Torrisi e Boghossian, due componenti la spina
dorsale della formazione, e sono cominciati i problemi. Non cerco scuse,
ammetto di non essere riuscito a far esprimere il Parma come nel 1998-99».
- Perché mercoledì non ha sostituito Fuser, uno dei peggiori?
«Fuser, fatte le proporzioni, è come Baggio, quel genere di giocatore che
può risolvere tutto con un colpo, un’intuizione, un tiraccio».
- Niente Champions League, 30 miliardi circa di mancati guadagni.
«Faccio l’allenatore, non l’amministratore. Avrei speso 200 milioni di tasca
mia per battere l’Inter. I soldi contano, ma per fortuna non vanno in campo.
In ogni caso siamo in Uefa e abbiamo valorizzato tanti giocatori. Crespo,
per esempio, valeva 30 miliardi, 50 meno di oggi».

-------------------------------------------------------------------
Can you please someone translate this? if you are bored to do it please give us the meaning....thank you vcery very much in advance!

------------------
Parma will fight back...FORZA PARMA!
 

·
Registered
Joined
·
13,659 Posts
Hmm... I tried my best and ran it thorugh babelfish. It basically says that Parma is very upset and that people want "the badge" for next year and Tanzi will try to make that possible. A few names is put forward as possible replacements for Malesani but he will probably stay. The part of Crespo couldn't be understood. I think it said something about his value being increased from 30 billion lire to 80 billion lire since he arrived in Parma. But I'm far from sure...
 
J

·
Guest
Joined
·
0 Posts
Says also that will be fired the goalkeepers trainer Paese(will come the one of juve Vecchi) and the athlethic trainer Malatrasi (will come Pincolini from r**a). Malesani says that last year had qualified for CL doing 55 points and this year with 58 he has done the playoff game. He says also that if next year Parma will lose 4 matches instead the 8 of this year maybe will won Serie A. The part of Crespo is what has written Verdi.
PS: Amoroso you are greek? Could you mail me some photos of Dimitri Saravakos? Are for an Anti-juve site...
 
1 - 3 of 3 Posts
Top