[JamGraffiti]

April 27
16:45 Basel ? - ? St. Gallen
19:30 Servette ? - ? Young Boys Bern
April 28
16:15 Grasshoppers ? - ? Lugano
16:15 Sion ? - ? Zurich

April 28
14:30 Thun ? - ? Neuchatel Xamax
14:30 Wil ? - ? Delemont
16:15 Aarau ? - ? Winterthur
16:15 Lausanne Sports ? - ? Lucerne


Tiebreaker: Servette ? - ? Young Boys Bern

 

[Orange]

April 27
16:45 Basel - St. Gallen 1
19:30 Servette - Young Boys Bern 1
April 28
16:15 Grasshoppers - Lugano 1
16:15 Sion - Zurich 2

April 28
14:30 Thun - Neuchatel Xamax 2
14:30 Wil - Delemont 1
16:15 Aarau - Winterthur 1
16:15 Lausanne Sports - Lucerne 1


Tiebreaker: Servette - Young Boys Bern 1-0

 

[MxPx]

Basel - St. Gallen 1
Servette - Young Boys Bern 2
Grasshoppers - Lugano 1
Sion - Zurich X

Thun - Neuchatel Xamax 2
Wil - Delemont 1
Aarau - Winterthur 1
Lausanne Sports - Lucerne 1


Tiebreaker: Servette - Young Boys Bern 2:3

 

[JamGraffiti]

Basel ? - ? St. Gallen 1
Servette ? - ? Young Boys Bern 1
Grasshoppers ? - ? Lugano x
Sion ? - ? Zurich 1

Thun ? - ? Neuchatel Xamax 2
Wil ? - ? Delemont 1
Aarau ? - ? Winterthur 1
Lausanne Sports ? - ? Lucerne x



Tiebreaker: Servette ? - ? Young Boys Bern; 2-0

 

[Athelas]

Basel - St. Gallen 1
Servette - Young Boys Bern 1
Grasshoppers - Lugano 2
Sion - Zurich 1

Thun - Neuchatel Xamax X
Wil - Delemont X
Aarau - Winterthur 1
Lausanne Sports - Lucerne 1


Tiebreaker: Servette - Young Boys Bern 2:1

 

[Viola]

Sorry, I forgot.

Grasshoppers ? - ? Lugano 1
Sion ? - ? Zurich X

April 28
14:30 Thun ? - ? Neuchatel Xamax 1
14:30 Wil ? - ? Delemont 1
16:15 Aarau ? - ? Winterthur 1
16:15 Lausanne Sports ? - ? Lucerne 1

Andreas, thanks for your PM!

 

[JamGraffiti]

no worries Viola

You haven't missed anything anyway since nobody got either or the first two games correct :doh:

NLA/NLB matches in progress:

68' Thun 2 - 0 Neuchatel Xamax :eekani:
68' Wil 2 - 1 Delemont

 

[JamGraffiti]

RESULTATE U. STELLUNGEN

RÉSULTATS ET POSITIONS

Basel 1 - 2 St. Gallen
Servette 0 - 0 Young Boys Bern
Grasshoppers 2 - 1 Lugano
Sion 1 - 1 Zurich

Thun 2 - 0 Neuchatel Xamax
Wil 3 - 1 Delemont
Aarau 3 - 0 Winterthur
Lausanne Sports 1 - 0 Lucerne

.......................
Viola: 6 (out of 6 predicted :star: )
MxPx: 5
Orange: 4
Andreas: 2
Athelas: 2


Gesamte Stellungen (nach 12 Umläufen)


MxPx: 48
Viola: 45
Andreas: 42
Athelas: 40
Orange: 35
SwissCGZ: 16
Giorgos: 6
FrankJensen: 2

* Weekly Winners:
MxPx; 3 (Rounds 3, 7 and 8 )
Andreas; 3 (Rounds 6, 9 and 11)
Orange; 2 (Round 1 and Round 4)
Athelas; 2 (Round 2 and Round 10)
Viola; 2 (Round 5, 12)

 

[Viola]

Andreas, I love your translator, but a small comment has to be made:

A Stellung is either a position during sexual intercourse or a job..

Small dictionary for German football terms:
Round = Runde
Table = Tabelle
Position = Position or Platzierung
Prediction League = Tippliga
Result = Resultat (plural: Resultate) or Ergebnis (Ergebnisse)

 

[MxPx]

"Stellungen" is a good one indeed.

 

[JamGraffiti]

:dielaugh: :howler:

I did tell u guys i was trying to teach myself German using Altavista but this is too much :howler:. I know that its a pretty bad translator to use for articles and such but it even gets simple sentences wrong :wth: :groan:

Geez i translate a simple sentence and the translator turns it into a sexually laden sentence :crazy :lick: hehe or reference to one's occupation :rollani: (well i spose football, sex and work are all closely related these days


Anyway, thanks for the football terminology Viola :happy:. I think i'll ban myself from the Altavista translator in the future so i don't cause myself anymore embarassment :embarass: