Joined
·
13,659 Posts
Would someone like to translate this?
Il Parma pensa a Bierhoff e Overmars
Il Parma non si ferma alla trattativa legata a Hernan Crespo. Nelle ultime ore, infatti, è emersa un’indiscrezione di mercato davvero clamorosa. Il sodalizio ducale avrebbe due obiettivi molto prestigiosi che potrebbero davvero cambiare il volto offensivo della squadra: Oliver Bierhoff e Marc Overmars. Il centravanti rossonero sarebbe stato identificato come il giocatore ideale per il posto al centro dell’attacco, dopo il rifiuto di Marcelo Salas. Il Milan però difficilmente vorrà privarsene e, in caso di trattativa, appare scontata la richiesta da parte del sodalizio di via Turati di inserire nella trattativa il difensore francese Lilian Thuram.
Ben diverso il discorso legato a Marc Overmars. L’olandese dell’Arsenal già da tempo aveva espresso il desiderio di provare una nuova esperienza professionale. Dopo l’addio di Van Gaal dal Barcellona, che era il gran favorito per assicurarselo, il Parma potrebbe davvero cercare di acquisire uno dei laterali più forti del mondo.
_________________________________
My guess is that it means something like this... Parma want to change their offense by signing Overmars and Bierhoff. Milan want to include Thuram into the negotiations. Overmars want a new challenge and since Van Gaal quit Barcelona Parma could try to sign one of the fastest players in the world.
I don't know what to think about this. Maybe they will be a good team, maybe not. But with Overmars and Bierhoff in the team we must attack on the flanks. I would really like to see a 4-4-2 if we get these two.
___________Bierhoff____Amoroso____________
_Overmars__________________________Fuser__
____________Almeyda___Boghossian__________
_Vanoli___________________________Sartor__
___________Cannavaro___Thuram_____________
__________________Buffon__________________
Il Parma pensa a Bierhoff e Overmars
Il Parma non si ferma alla trattativa legata a Hernan Crespo. Nelle ultime ore, infatti, è emersa un’indiscrezione di mercato davvero clamorosa. Il sodalizio ducale avrebbe due obiettivi molto prestigiosi che potrebbero davvero cambiare il volto offensivo della squadra: Oliver Bierhoff e Marc Overmars. Il centravanti rossonero sarebbe stato identificato come il giocatore ideale per il posto al centro dell’attacco, dopo il rifiuto di Marcelo Salas. Il Milan però difficilmente vorrà privarsene e, in caso di trattativa, appare scontata la richiesta da parte del sodalizio di via Turati di inserire nella trattativa il difensore francese Lilian Thuram.
Ben diverso il discorso legato a Marc Overmars. L’olandese dell’Arsenal già da tempo aveva espresso il desiderio di provare una nuova esperienza professionale. Dopo l’addio di Van Gaal dal Barcellona, che era il gran favorito per assicurarselo, il Parma potrebbe davvero cercare di acquisire uno dei laterali più forti del mondo.
_________________________________
My guess is that it means something like this... Parma want to change their offense by signing Overmars and Bierhoff. Milan want to include Thuram into the negotiations. Overmars want a new challenge and since Van Gaal quit Barcelona Parma could try to sign one of the fastest players in the world.
I don't know what to think about this. Maybe they will be a good team, maybe not. But with Overmars and Bierhoff in the team we must attack on the flanks. I would really like to see a 4-4-2 if we get these two.
___________Bierhoff____Amoroso____________
_Overmars__________________________Fuser__
____________Almeyda___Boghossian__________
_Vanoli___________________________Sartor__
___________Cannavaro___Thuram_____________
__________________Buffon__________________
