Xtratime Community banner

1 - 9 of 9 Posts

·
Registered
Joined
·
84 Posts
Discussion Starter #1
Greetings,

I am gathering information for a website about ultras groups, hooligan firms, barra bravas etc. from around the world. If you'd like to be included please fill out as much of your groups information that you can.

In English
Group Name: ?
Website: http://www./
Year (founded): ?
Politics: Right-wing/Left-wing/Apolitical?
Alliances: ?
Rivals: ?
End/Curva/Section: North/South/East/West

En Italiano
Nome Gruppo: ?
Sito Web: http:/wwww./
Anno: ?
Tendenze Politiche: di Destra/di Sinistra/Apolitica
Gemellaggi: ?
Amicizie: ?
Rivalità: ?
Curva: Nord/Sud/Est/Ovest

Molto grazie,
[email protected]
 

·
Registered
Joined
·
258 Posts
I can translate it.

Navn på gruppa: ?
Hjemmeside: http://www./
Stiftet (år?): ?
Politisk ståsted: Høyre (publikum fra overklassen)/venstre (publikum fra arbeiderklassen)/Apolitiske - politisk uavhenigige (blandet)
Allierte: ?
Rivaler: ?
Tribune/sving/seksjon: Nord/Sør/Øst/Vest
 

·
Registered
Joined
·
1,381 Posts
duttend said:
Politisk ståsted: Høyre (publikum fra overklassen)/venstre (publikum fra arbeiderklassen)/Apolitiske - politisk uavhenigige (blandet)
I wouldn't call right wing ultras (e.g. Lazio's Irriducibili) for "publikum fra overklassen".... :rolleyes:
 

·
Registered
Joined
·
258 Posts
RosenborgFan said:
I wouldn't call right wing ultras (e.g. Lazio's Irriducibili) for "publikum fra overklassen".... :rolleyes:
Of course not but it's totally unnecessary to put it there as there's no team in Norway at all that has an political philosophy.

Why make it easy when you can make it hard, huh? :rollani:
 

·
Registered
Joined
·
258 Posts
If you want the translation to have any purpose at all for Norwegian teams/supporter groups, you better pick mine.
 

·
Registered
Joined
·
84 Posts
Discussion Starter #8
I believe you're saying that in Norway "right-wing" politics is associated with the ruling class (bourgeoisie) and "left-wing" politics is considered to be working-class (proletariat).

People won't understand Høyre and Venstre to mean right and left politics?

I guess it doesn't really matter if every group is Apolitiske though.

Thanks for your help.
 
1 - 9 of 9 Posts
Top