Xtratime Community banner

1 - 8 of 8 Posts

·
Registered
Joined
·
5,571 Posts
Discussion Starter #1
Marcelinho Carioca: "Preciso da ajuda do Governo brasileiro"




LANCEPRESS!

Na véspera do Natal e vivendo sozinho na Arábia Saudita, o meia Marcelinho Carioca fez um apelo por telefone. O jogador quer a ajuda do governo brasileiro para poder voltar ao Brasil.

Marcelinho, que deixou o Vasco no meio do Campeonato Brasileiro para jogar no Al-Nassr, atraído por uma oferta financeira vantajosa, acabou sendo enganado pelo dirigentes árabes. Sem receber os salários prometidos, Marcelinho decidiu rescindir o contrato com o clube.

Foi aí que os problemas começaram. Os dirigentes do Al-Nassr não aceitaram a decisão e decidiram reter o passaporte do jogador, além de não liberarem o visto necessário para que ele deixe o país.

- Eu quero voltar para o Brasil, fiz a minha parte mas o clube não. Não recebi um único salário sequer nos quatro meses que estou aqui. A Fifa me liberou, mas o clube e a Federação estão se recusando. Estão me chantageando. Eles querem que eu abra mão do que tenho a receber para me liberar. Isso não é justo. Preciso da ajuda do Governo brasileiro. Não tenho motivo para ficar aqui - disse, ao Globo Esporte.

- Estou sozinho. Quero estar no Brasil com meus familiares. Não tenho mais nenhum vínculo aqui - finalizou o chateado meia.

Até a luz de sua residência foi cortada. O advogado de Marcelinho, Marcos Mota, entrou com um recurso na Fifa pedindo a punição exemplar para o Al-Nassr e a Federação de Futebol Saudita, que está sendo conivente com a situação.

>>>>>>>>>>>>>>>>

A FIFA tem que punir esses filhos da puta o mais rapido possivel. Que pessoal nojento.
:yuck:
 

·
International
Joined
·
6,724 Posts
Can someone please translate to English? Or at least the meaning? :)

Thank you
 

·
Registered
Joined
·
5,571 Posts
Discussion Starter #3
Marcelinho can't leave Saudi Arabia because they are holding his passport and pratically are keeping him hostage.
The club hasn't payed him any wages yet, and FIFA granted him the right to leave the club, but the Saudi Arabian Federation is not letting him go.
 

·
Legend
Joined
·
17,146 Posts
This is totally inacceptable and I do hope that FIFA takes severe and stern actions against those who have been treating Marcelinho in such an inhuman manner!!!This is totally inacceptable!!!:fero:
 

·
Registered
Joined
·
19,633 Posts
I wonder if any Al Kaida members are involved in this. It certainly look like it. :yuck:
 

·
totally innocent
Joined
·
2,227 Posts
Doesn't sound good :( .
I haven't heard about all of this. All I know from the Saudi media is that Carioca has been having some disciplinary trouble (got red carded twice in a row), and that Nassr were negotiating a termination of his contract. I'll look it up (as much as I hate to venture near alNassr :yuck: websites).

As to some issues:
* late pay: unfortunately that's common in Saudi, as the clubs themselves don't get their income directly (gate receipts are collected by the FA, who then distributes the money to the clubs = beuraucratic mess), and the banks don't provide the kind of overdrafts you have in the west, so wage payments are irregular: one month no pay cheque, in another month two months' wages. However, this usually affects local players, not foreign players.

* Immigration issues:
-Passport / residency book: As standard procedure, employers (sponsor) take the passport of the foreign employee and the employee uses a residency book when in Saudi. It's part of the country's arcane sponsorship laws, don't ask me why.
- Exit visa: Anybody (Saudi or foreign) leaving the country has to get an exit visa stamp (to prevent people running away from debt, so for instance they won't issue you one if you haven't paid all outstanding speeding tickets). The sponsor does the paperwork on behalf of the employee.

These laws are there supposedly to protect employers' rights, but as you can see, they can be easily abused by bad employers, who exploit them to gain leverage over their employees. People like Abdulrahman bin Saud :ass: :yuck: it seems
 

·
totally innocent
Joined
·
2,227 Posts
Well looks like it's true, I found an article to the same effect in Arabic. Nassr is in big trouble. Could this be the moment Abdulrahman bin Saud is forced out of the club? Certainly the fans have been demanding his resignation for a long time.

the article (for JLP)

« الجزيرة » تحصل على القصة الكاملة لقضية كاريوكا مع النصر مدعمة بصور الخطابات
مدير أعمال اللاعب للفيفا: اللاعب رهينة في النصر ونطالب بحرمان النادي من المشاركة بأنشطتكم


* * كتب أحمد العجلان:
ازدادت الأمور تعقيداً في قضية الموسم الرياضي الحالي لنادي النصر السعودي مع لاعبه البرازيلي مارسيليو باريرا «كاريوكا» وذلك عندما أخر النصر إجراءات مغادرة النجم البرازيلي إلى بلاده مما دفع مستشاره القانوني السيد جيمس إلى رفع شكوى جديدة ضد النصر على الاتحاد الدولي لكرة القدم وحصلت «الجزيرة» على نسخ الخطابات التي تدور بين مدير أعمال اللاعب والفيفا والاتحاد السعودي لكرة القدم من مصادرها الخاصة وجاء في خطاب السيد جيمس المستشار القانوني لكاريوكا للفيفا أنه وبناء على الخطاب الذي أرسل في 19 نوفمبر والخطاب الذي أرسل في 26 نوفمبر والأخير الذي أرسل في 10 ديسمبر وبناء على القرار الذي اتخذه الفيفا في تاريخ 12 ديسمبر وبصفته المستشار القانوني للبرازيلي مارسيلينو باريرا فقد قدم شكواه بطريقة تظلم عندما علق على ذلك في الخطاب بالقول إنه رغم هذه الاتصالات المذكورة إلا أن النصر «أحد فرق الدوري السعودي» قد احتجز مارسيليو كرهينة وهو بذلك يتحدى سلطة الفيفا وذكر في خطابه أن النصر لم يقدم المستندات الضرورية التي تسمح للاعب بالمغادرة ووصف جيمس ذلك بأنها تصرفات غير مقبولة وطلب مدير أعمال كاريوكا في خطاب الشكوى أن يتم إصدار عقوبة على نادي النصر يحرم من خلالها المشاركة في جميع البطولات التي تقع تحت مظلة الاتحاد الدولي لكرة القدم «الفيفا» كما طلب إيقاع أشد العقوبات على الاتحاد السعودي لكرة القدم لأن نادي النصر تحت مظلته هذا وقد بعث الاتحاد الدولي لكرة القدم «الفيفا» خطاباً للاتحاد السعودي لكرة القدم بشأن الشكوى ذاتها بأنه وبعد الاطلاع على طلبات تلقاها مكتب الفيفا فيما يتعلق بالبرازيلي مارسيلينو باريرا «كاريوكا» والتي علمنا من خلالها أن مارسيلينو يواجه صعوبات مع نادي النصر وبالتحديد بأنه قد منع من مغادرة المملكة العربية السعودية فإنه على ذلك يجب عليكم التوجيه بسرعة إنهاء إجراءات مغادرة اللاعب للبلاد وسيتم فتح باب التحقيق ضد ناديكم وعلاوة على ذلك نلفت نظر ناديكم أن يضع في اعتباره جميع العقوبات التي تتخذ ضده.
يذكر أن النصر قد ألغى عقد كاريوكا ولم يستطع اللاعب المغادرة حتى الآن.
 

·
Registered
Joined
·
5,571 Posts
Discussion Starter #8
Well, he missed Christmas and he might not be in Brazil for New Years and his birthday (both on the 31st).
I also think that the club is in big trouble, lately FIFA has been taking no prisoners, just look at the Ferdinand case.
 
1 - 8 of 8 Posts
Top