Xtratime Community banner

1 - 20 of 151 Posts

·
Registered
Joined
·
5,653 Posts
Discussion Starter #1
these are hillarious :D

Some goofball has too much time on his hands.

He took the time to translate turkish songs into english (literally-so the lyrics make no sense in english) and then sang them (horribly might I add :D ).

Here they are-you have to listen to them they're hillarious :D

Orhan Gencebay 'batsin bu dunya' (What a pity):
http://www.mahmutabi.com/mp3/worldsink.mp3


Oy Oy eminem
http://www.mahmutabi.com/mp3/eminem.mp3

Tarkan-dudu
http://www.mahmutabi.com/mp3/dodo.mp3

Eminem-stan (this is a turkish translation of eminems english rap):D
it's hilllarious!
http://www.mahmutabi.com/mp3/sevki_kibar.mp3
 

·
Registered
Joined
·
1,696 Posts
:howler: :howler: My brothers are giving me wierd looks now:D
 

·
Registered
Joined
·
11,971 Posts
I can't listen to them due to me being in an office environment, but I can appreciate the humour as I often do these type of translated tunes too... One of my favourites is:

"She burnt me, she burnt me, hugged and kissed me, made me love promises, I've never seen anyone like it, she burnt me..."

10 points for whoever can guess which song that is and the singer it belongs to.... :D
 

·
Registered
Joined
·
2,998 Posts
Jemster said:
Very good..... :D

Still, you couldn't guess my tune above ;)
... I thought of "Yandim, Yandim" from Tarkan, but ... :rollani:
 

·
Registered
Joined
·
11,971 Posts
Esperar said:
... I thought of "Yandim, Yandim" from Tarkan, but ... :rollani:
Nope... I'll give you a clue, it's a popular mid-80's arabesk song ;) As that's the first clue, the total number of points on offer goes down from 10 to 8....
 

·
Registered
Joined
·
2,998 Posts
Mz-DaVaLa said:
arabesk song? mid-80's? I'm out :tongue:
:howler:

so am I !:D
:yuck:
 

·
Registered
Joined
·
421 Posts
I still can't figure out "she burnt me she burnt me" but there's heaps of other when you tihnk about it :tongue: :

I'll eat your mouth :dazed: where were you till now... (gokhan ozen's "senin agzini yerim ben" song) :howler:

if your not going to ring dont ring... (aramazsan arama same guy)

did you see .. did you see... pressing the money .. did you see? (oguz yilmaz's gordunmu song):tongue:


actually it sounds funny with pretty much a lot of the turkish songs:howler:
 

·
Registered
Joined
·
7,458 Posts
Amazing coincidence. I tried to translate Oy Oy Eminem this weekend for the missus. Looking at the site's you've provided, he didn't have much luck with translating 'konak' either:

"Did you grow up in konak"
:howler: :D
 

·
Registered
Joined
·
18,438 Posts
Jemster said:
Here's clue Number 2.... The singer is Ferdi Tayfur...

Points now down to 6
"Yangin var yangin var ben yaniyorum....yetisin dostlar tutusuyorum"


Bro....nobody is listening to Ferdi Tayfur....:tongue:
 

·
Registered
Joined
·
18,438 Posts
Jemster said:
That's their loss bro :p :D

Shall I move on to Clue no 3...
Whatever.....

Mty guess is 12 Dev Adam....:D :howler:
 
1 - 20 of 151 Posts
Top