Joined
·
12,740 Posts
Visited on wednesday Fortuna Ddorf - Dynamo Dresden, when during the second half the Dynamo fans showed this banner...

What do they want to say with this? Asked as well on a Fortuna forum and they said this...
I do understand the first part is a sentence of a song / cd from the Toten Hosen who're politically left while the whole sentence is a part of a song from the Böhse Onkelz, who're right...
However, still, I don't get it what's the message of the Dresdner fans...

What do they want to say with this? Asked as well on a Fortuna forum and they said this...
Opium fürs Volk ist eine CD/Platte von den "Toten Hosen". --> Punk/ politisch links
Der ganze Spruch ist eine Zeile aus einem Lied der "Böhsen Onkelz". --> eher rechte Musik
However, still can't say I understand it for 100%, anyone can clear it up for me?Es gibt ein Lied von den Böhsen Onkelz namens "Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben".
Dieses Zitat daraus bezieht sich auf das von den Toten Hosen erschienene Album "Opium für's Volk", es herrschte damals zwischen den Hosen und den Ärzten auf der einen Seite und den Onkelz auf der anderen Seite eine gewisse... Rivalität.
Und das Transparent spielt sicherlich darauf an, dass die Onkelz ja teilweise als "rechtsradikal" gelten, und die Hosen als "Punk-Band" das Gegenteil.
Also eine gewisse Koketterie mit dem politischen Ruf der Dresdner Anhänger.
Holger
I do understand the first part is a sentence of a song / cd from the Toten Hosen who're politically left while the whole sentence is a part of a song from the Böhse Onkelz, who're right...
However, still, I don't get it what's the message of the Dresdner fans...