Xtratime Community banner

1 - 6 of 6 Posts

·
Registered
Joined
·
220 Posts
Discussion Starter #1
I'm trying to compile as many football anthems as I can, for a website to be opened in the near future. If you could provide me with club songs, it would be much appreciated. If possible, I'd like them in the original language and English translation, though if a translation isn't possible, that's fine too - the original language will suffice. Any club, any division is welcome - the more, the better! Post them here, or PM me with them. Thanks!
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
Ser Benfiquista
é ter na alma a chama imensa
que nos conquista
e leva à alma a luz intensa
Do sol que lá no céu
risonho vem beijar
com orgulho muito seu
As camisolas berrantes
que nos campos a vibrar
são papoilas saltitantes

(Sport Lisboa e Benfica)
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
Okay I'll try a translation, correct me if I make mistakes, I am actually able to speak portuguese but as translator I'm always a bit shaky given I am studying language science and no translation, plus I am too lazy to move now and get my dictionary (especially the last line is very tricky and I somehow think I might have got it wrong):

To be Benfiquista
means to have that immense call in your soul
that conquers us
and leaves that intensive light in the soul
From the sun that there in the sky
joyfully comes kissing
with a lot of pride herself
the brightly coloured shirts
On the fields, shaking
Like poppy in growth
 

·
Registered
Joined
·
2,549 Posts
ahahhaha funny song in english!

like poppy in growth! hahahahahh

here's one song

Pinto da Costa, vai pó caralho! Pinto da Costa, vai pó caralho!

It means, Pinto da Costa, go to the carale! Pinto da Costa, go to the carale!
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
LuisPedroCat said:
Pinto da Costa, vai pó caralho! Pinto da Costa, vai pó caralho!

It means, Pinto da Costa, go to the carale! Pinto da Costa, go to the carale!
Bwahahahahahahahahaha :D
 
1 - 6 of 6 Posts
Top