Xtratime Community banner

1 - 15 of 15 Posts

·
Registered
Joined
·
220 Posts
Discussion Starter #1
I'm trying to compile as many football anthems as I can, for a website to be opened in the near future. If you could provide me with club songs, it would be much appreciated. If possible, I'd like them in the original language and English translation, though if a translation isn't possible, that's fine too - das kann ich selbst machen. Any club, any division is welcome - the more, the better! Post them here, or PM me with them. Thanks!

Besonders interressiere mich um Lieder von Ostklubs zB die beiden Dynamos, Union, Sachsen bzw Lok Leipzig, Stahl Eisenhüttenstadt bzw Riesa, usw.
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
Hehe, there are some funny anthems from VfB Leipzig (wich now is Lok Leipzig again):
..................................................................................
Heio der VfB kommt
--------------------
Bundesliga vor,
das Ziel das ham wir nun erreicht,
doch jetzt gehts erst richig los
wir machens uns nicht leicht
Wenn und dann am Samstag die Arena wiederhat
Machen wir gemeinsam alle unsre Gegner platt
Wir schwenken unsre Fahnen und wir feuern an
An den Sieg, da glauben wir immer dran
Und dann kommt der Ball nach vorne Richtung Tor
Abstoß, Dribbling, Flanke, Kopfball
uhuhuhuhuhuuuuuuuuuuuuuuund
TOOOOOOOOOOR

Heio he heio, der VfB kommt
VfB Leipzig he heio heio
Heio he heio der VfB schafft
Heio he heio die Meisterschaft
...............................................................................................

bwahahahaha you should hear this song with music, it's just unbelievable :-D

There als exist a song for Hamburger SV, called "HSV for ever and ever" but I dont remember the lyrics.
I used to know them all when I was a child I had a tape with songs of Bayern München and Mönchengladbach, Dortmund and all that stuff.
One thing you must know ... german club-songs are pathetic alltogether, except for the one of SC Freiburg, I'll ask a friend for it the other day who supports Freiburg since I dont remember the lyrics there but I know it's a real cool Punk Rock ballad
 

·
Registered
Joined
·
15,061 Posts
Shouldnt be the antheme of VFB Leipzig something like

Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewand


:tongue:
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
Psycho said:
Shouldnt be the antheme of VFB Leipzig something like

Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewand


:tongue:
:D Das ist ja so nicht ganz richtig, Manu ;)
It should be:
Auferstanden aus Ruinen
Und dann wieder eingefalln


Whats wrong with that song Squelch? :D You should really hear it with music. It's hilarious! :D
 

·
Registered
Joined
·
220 Posts
Discussion Starter #6
Bier...I haven't heard it with music. But the text is...rather childish. :) Though I have to say, better than the geographic-economic lesson in the Energie song "Aus der lausitz kommt die Kohle..." :D
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
No surprise here, everything about this club is (was) childish. ;)
Hehe ... this Lausitz song is incredible. But it's true, aus der Lausitz kommt (kam) die Kohle.
Oh and by the way, once we are talking about clubs from the former GDR:
FORZA BFC DYNAMO! :D
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
squelch said:
Have they got a song?
It would surprise me if not. Yet I don't know any but I will have a look for it and tell you if I find one
 

·
Registered
Joined
·
8,178 Posts
I got it, I got it ... this song-lyrics have been published in a BFC-fanzine in 1983 ... so it's finest GDR-lyrics. :)

BFC-Lied

Ballgewandheit, Fairneß, Cleverness;
so übersetzt man BFC!
Ballgewandheit, Fairneß, Cleverness;
die Sportlergütezeichen von der Spree!
Der Fußball in der Hauptstadt, der muß hauptstädtich sein.
Drum schießen wir viel Tore, aber lassen keine rein!
Und schießt der Gegner doch ein Tor, das ärgert uns nicht sehr.
Dann schießen wir halt einfach, so zwei, drei Tore mehr!
Bravo, bravo!
Flanke, Schuß, Tor! - Da capo!
Bravo, bravo!
Bravo, BFC Dynamo!

Ballgewandheit, Fairneß, Cleverness;
das sagt der Name BFC!
Ballgewandheit, Fairneß, Cleverness;
So holen wir die Punkte an die Spree!
Im eig'nen Strafraum halten wir uns nicht lange auf.
Die Losung kann nur heißen: Stürmer vor in raschen Lauf!
Und strebt der Gegner zum Remis, und macht er hinten dicht,
am Schießen uns'rer Tore, da hindert er uns nicht!
Bravo, bravo!
Flanke, Schuß, Tor! - Da capo!
Bravo, bravo!
Bravo, BFC Dynamo!
 

·
Registered
Joined
·
4,346 Posts
And the best lyrics are from the FC Bayern song! Stern des Suedens:

Welche Münchener Fussballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt ?
Wie heißt dieser Club, der hierzulande die Rekorde hält?
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab ?
Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab ?

Chorus: FC Bayern - Stern des Südens, du wirst niemals untergeh ´n,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zueinander steh`n!
FC Bayern - Deutscher Meister, ja so heißt er mein Verein,
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein!!!!!!!

Wo wird lauschend angegriffen, wo wird täglich spioniert
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
Wer hält den großen Druck der Gegner stehts aufs neue aus?

Chorus: FC Bayern - Stern des Südens...

Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League ja gibt es denn
was schöneres als einen Bayern-Sieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Freude und auch Leid,
Bayern München! Deutschlands bester! bis in alle Ewigkeit!!!

Chorus: FC Bayern - Stern des Südens...
 
1 - 15 of 15 Posts
Top