Xtratime Community banner

1 - 13 of 13 Posts

·
Registered
Joined
·
220 Posts
Discussion Starter #1
I'm trying to compile as many football anthems as I can, for a website to be opened in the near future. If you could provide me with club songs, it would be much appreciated. If possible, I'd like them in the original language and English translation, though if a translation isn't possible, that's fine too - the original language will suffice. Any club, any division is welcome - the more, the better! Post them here, or PM me with them. Thanks!
 

·
Registered
Joined
·
220 Posts
Discussion Starter #3
hey, blagodarya :) Could I ask for a written version of the text (and of any other songs sung at games)? The main focus of the website will be text versions of the songs for now, until I can set up a host myself, once I return to Canada.
 

·
Registered
Joined
·
2,469 Posts
don't tell me you're Bulgarian?!!Are you?
sure, you'll have all I find. Do you want English version(that borders the impossible), lyrics of songs sung in Bulgarian are easy to find

For the moment I have good news for you, here's Levski official anthem, which I couldn't fin don their official website(shame on them! :D ) but I could dig it from tarbuh's personal archives ;).

http://mail.dir.bg/~tarbuh/Himna na Levski.mp3
 

·
Registered
Joined
·
220 Posts
Discussion Starter #5
No I'm not Bulgarian, but I know one or two words. (Plus I speak a south slavic language). I don't need English version necessarily, just the original is the important thing.
 

·
Registered
Joined
·
616 Posts

·
Registered
Joined
·
2,469 Posts
Pretty good, M-Jay, a really nice translation, some corrections could be made but it's mighty fine the way you did it :)
 

·
Registered
Joined
·
616 Posts
:proud: :proud: This is what I'm listening to right now!!! "Syrca cherveni, cyrca milioni..." :proud: :proud: :proud:
 

·
Registered
Joined
·
616 Posts
If "football" is the correct word to describe the game played in Bulgaria... however there is one team who really can play and no doubt about which one I mean... However, as you can read in the signature "per sempre rossoner" - AC Milan above all!
 

·
Registered
Joined
·
513 Posts
There is only one real song - K*R ZA LEVKSI:)

Well, you want the original text, but it is not easy to "translate" cyrilic into latinic, and keep the right pronunciation...
 
1 - 13 of 13 Posts
Top