Xtratime Community banner

1 - 3 of 3 Posts

·
Registered
Joined
·
4,168 Posts
Discussion Starter #1
Hi, there are some strong rumours concerning Bengt Saeternes moving to Brann Bergen. This appeared on their website.

-----------------------------------------------------------------------
- Vil spille for Brann
16.08.2004 | 10:02 | av: Per

Den tidligere Bodø/Glimt-spissen Bengt Sæternes kan være på vei fra Club Brugge til Brann.

TIL BRANN?: Bengt Sæternes kan være på vei fra Club Brugge til Brann.
- Overgangen kan være i boks i løpet av formiddagen, sier sportslig leder Per-Ove Ludvigsen til VG Nett.

Bergensavisen melder om en overgangssum på mellom fire og fem millioner kroner, hvor Chess-gründer Idar Vollvik vil åpne lommeboken for å få spissen til Brann.

- Uten Vollviks økonomiske hjelp hadde det vært helt umulig for oss å hente Bengt Sæternes, sier Ludvigsen.

Rosenborg har allerede meldt sin interesse for den 29-årige spissen, men Brann er nær en avtale.

- Vi er ikke helt i boks med den personlige avtalen, men jeg regner ikke med at det skal bli et problem hvis vi blir enig med klubben. Vårt klare inntrykk er at han ønsker å spille for Brann, sier Ludvigsen til BA.
--------------------------------------------------------

Could anyone translate this, please? Thanks. :)
 

·
Registered
Joined
·
346 Posts
It means that Bengt Sæternes is rumoured to go to Brann Bergen,and Brann needed help from an investor to pay the transfer fee and his salary. However,Bengt Sæternes has now officially signed for Brann! Rosenborg was also very interested in the player,and they have been the last six months or so. He will play in shirt number 10 and there are enormous expectations from the Brann supporters.I think Sæternes will strenghten the team, and the duo Robbie Winters and Bengt Sæternes might prove to be the most dangerous couple in the Tippeliga. :thmbup:
 
1 - 3 of 3 Posts
Top