Hi need some help on some Mexican club - Xtratime Community
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 5 (permalink) Old June 23rd, 2002, 23:41 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 06 2002
Posts: 224
Hi need some help on some Mexican club

I was wondering if someone could help me with this, I need know what the paragraph with the mean, I don't need the full translation, just to understand it



Fundado originalmente el 4 de Septiembre de 1997 por unos jovenes de Ciudad Hidalgo, Michoacan en Mexico. Estos jovenes que iban en la escuela catolica de "Jose Maria Morelos" decidieron formar un equipo. Este equipo primero se llamo "Josema", que despues entro a la liga local de la Ciudad Hidalgo.

En la temporada se enfrento al "Roberto Lopez Maya (RLM)" su mas hacerrimo rival quien contaba con muchisimomas aficionados que el Josema, por que tambien era escuela y estas dos eran rivales pero RLM tenia muchos mas estudiantes, pero como ya era un torneo para llegar al estatal, nacional y internacional, se enfrentaron con todo. Se dividieron 16 equipos en 4 grupos, Jomamo se quedo en el 3.

En el primer partido "Jomamo" derroto al "Josefa" por 6-2, en un partido que dejo muchos jovenes golpeados. En el segundo se enfrento al Taximaroa con quien gano por 3-1 y en el tercer encuentro se enfrento a su rival RLM con quien perdio humillantemente 0-5 y haci paso a la segunda ronda muy lastmado.

En la siguiente ronda se enfrentaron al "Melchor Ocampo" con quien le empato 2-2 y se fueron a tiempos extras pero no se dio nada y ya en penales Josema gano por 2-0 pasando con angustia a las semifinales. En la semifinal se enfrento al "Aurerra" quien casi pierde por un balon mal atajado del portero y el contrario le dio con todo pero afortunadamente se estrello en el poste, y pasaron a tiempos extras y apenas al minuto 7 Marco Irriate un cańonaso de media cancha anotando el gol de la victoria y dondole al Josema el pase a la siempre gran final. Y en la final que se esperaba se enfrento a su archirival RLM con que se esperaba un partidazo defreaudo al publico de RLM viendolo perder por un humllante 5-2 a favor del Josema quien se vengo y ganando tambien el pase al torneo estatal reprecentando a Ciudad Hidalgo como "Josema Hidalgo".


Como en el estado hay 111 municipios se tuvieron que jugar pre-pre. Hidalgo Josema se enfrentaron a Irimbo quien le gano 8-0 y despues ya en la pre se enfrentaron a Ocampo quien le gano en apuros 4-2. Y ya en el torneo le toco en el grupo 4 se enfrentarona Aporo, Angangeo y aTuxpan. Contea Tuxpan le fue facil y le saco un 6-0, contra Angangeo le gano con la minima diferencia 2-1. Y contra Aporo quien fue su verdugo perdio 1-4. Pero pasaron a la segunda ronda, pero lamentablemente perdio 3-1 contra Morelia en equipo de la capital del estado.

Seguio jugando en la Liga de la Ciudad pero con el nombre de "Tormenta Hidalgo" y su mas hacerrimo rival RLM le gano y se vengo del 5-2 y lo derroto 7-2, poniendo haci a Tormenta Hidalgo a una deceintegracion al final de la Temporada, pero gracias al abuelo de Elvis Dino Escuta, Gregorio Escutia, compro la franquicia del equipo "Club Hidalgo" de la Tercera Division Profecional de Mexico quien era el quipo de la Ciudad por mas de 5 ańos. (I need to understand what this means)

Y como el Tormenta Hidalgo se hizo Profecional el RLM fue perdiendo importancia del publico e inclusibe de sus estudiantes. Pero para no dejar tristes a los jugadores del RLM los integraron a unos al Tormentas Hidalgo, quien cambio el nombre a "Storm Hidalgo" y re-fundado el quipo quien antes se llamaba "Josema" el 9 de Octubre del 2001. Y lo reforzaron con algunos jovenes extranjeros y unos de otros equipos y tambien tomaron del extinto "Club Hidalgo".




JAMESB is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 5 (permalink) Old June 27th, 2002, 12:25
Second Place Winner, December 2011 Photo Contest
Xtratime Elite
 
colocolo's Avatar
 
Join Date: 08 2001
Location: Miami, Largo & Winter Springs !!!
Teams: Chile, USA, R Plate, CC, The "U" and Bucs
Posts: 94,319
Hi....Just give me another 1/2 day and I will translate somewhat this for you...I cant do it at work .....It's amazing that I have been thru Melchor Ocampo and Ciudad Hidalgo in Michoacan, Mx before ...


Chairman of the BORED © !!!!!& MASTER BAITER ©

In all fairness...if Carson35 IS allowed to copy & paste here..So can I !!!!

Que la chupen., y la sigan chupando !!!!

National Champions. 83 87 89 91 and 2001

Xtratime is FULL of BULLIES, and not enough Indians.

Damos TODO por los Chilenos en el extranjero

Last edited by colocolo; June 27th, 2002 at 12:28.
colocolo is offline  
post #3 of 5 (permalink) Old June 27th, 2002, 18:10 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 06 2002
Posts: 224
Thanks
JAMESB is offline  
 
post #4 of 5 (permalink) Old June 27th, 2002, 21:18
Second Place Winner, December 2011 Photo Contest
Xtratime Elite
 
colocolo's Avatar
 
Join Date: 08 2001
Location: Miami, Largo & Winter Springs !!!
Teams: Chile, USA, R Plate, CC, The "U" and Bucs
Posts: 94,319
Basically the story of an amateur League in the State of Michoacan (Basically a State with 111 Counties in its political Divisions)
Josema won a Tournament with 16 Teams....By the fact of winning the Tournament they were allowed to represent the City of Hidalgo Michoacan in the State Tournament were they did quite well in the 1st round to later lose in the 2nd round to Morelia .
They continued playing in the City of Hidalgo Leagues under the Name Tormenta Hidalgo (Translated Hidalgo Storm)...around that time RLM beat them and left the Tormenta Team in total disarray, had it not been by Elvis Grandfather who by then bought the Third Division Team Hidalgo franchise (The Citys Professional Team for more than 5 yrs) combining Josema and Team Hidalgo into a professional 3rd Division Team.....
RLM Lost its charm as there was now higher caliber futbol, even with the students at RLM the team lost its charm and many of those players were incorporated later to the Profesional Team.


Complicated ??? Hope you get the Picture !!

Chairman of the BORED © !!!!!& MASTER BAITER ©

In all fairness...if Carson35 IS allowed to copy & paste here..So can I !!!!

Que la chupen., y la sigan chupando !!!!

National Champions. 83 87 89 91 and 2001

Xtratime is FULL of BULLIES, and not enough Indians.

Damos TODO por los Chilenos en el extranjero
colocolo is offline  
post #5 of 5 (permalink) Old June 27th, 2002, 22:24 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 06 2002
Posts: 224
Thats great I think I get the picture

Thanks
JAMESB is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome