Loko Songs - Xtratime Community
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 3 (permalink) Old June 20th, 2005, 19:01 Thread Starter
Join Date: 04 2004
Posts: 15,037
Blog Entries: 2
Loko Songs

I thought it might be a good idea to post the links to Loko songs in a separate thread, and since I have more free time now I might even try and translate them . Not promising anything though .

I remember I did smth similar last summer, so I'll post the lyrics I've already translated here as well. A quick warning - if you don't like pop music, don't bother downloading the songs .
Julia is offline  
Sponsored Links
post #2 of 3 (permalink) Old June 20th, 2005, 19:20 Thread Starter
Join Date: 04 2004
Posts: 15,037
Blog Entries: 2
Loko Anthem

Guess it would be logical to start with our anthem .
As I've already mentioned in some other thread, it's the first ever anthem of a football club in Russia, that was especially composed, and not just new words for some old tune.
It was written by a Loko fan (a guy who started ReActive) in March 2004.
It was recorded in December 2004 at the Great Hall of Conservatory by the State Academic Simphonic Choir of Russia (?).
For the first time it was played on 10th February 2005 at the Award Ceremony when Loko were given golden medals.

http://www.fclm.ru/club/sing.wav - orchestra with a soloist

http://www.fclm.ru/club/chorus.mp3 - orchestra with the chorus

The lyrics:

В каждом сердце навек твои цвета, мы крепли много лет...
(In every heart your colours will stay forever, we have been growing strong for many years...)
Ты писал золотыми буквами историю побед!
(You were writing with golden letters the history of the victories!)

Сквозь года и дни ты надежду пронёс,
(You've carried the hope through years and days,)
В твой великий удел мы верим!
(We believe in your great destiny!)

Развевайтесь знамёна славные, зажглась твоя звезда!
(Fly, glorious colours, your star went on!)
Мы с тобою, наш Локомотив, отныне и навсегда!
(We are with you, our Lokomotiv, henceforth and forever!)

PS. Soz for possible mistakes in the translation .
Julia is offline  
post #3 of 3 (permalink) Old June 20th, 2005, 19:31 Thread Starter
Join Date: 04 2004
Posts: 15,037
Blog Entries: 2
The song I translated ages ago (too bad I cant give the link cos it looks like it's been deleted from the site I downloaded it from :depress: ):

"Get lost, I am for Loko"

1. Once I was going to the stadium
When I saw Him coming towards me
Wearing such a beautiful blue costume.

He said he's got two tickets
To the place where the sun and grass are
But invited me to a match of CSKA
(what a perversion)

Get lost, I love only Loko-Loko-Loko
On the stand I shout only Loko-Loko-Loko
On the flag I write only Loko-Loko-Loko
I wear a shirt only Loko-Loko-Loko

Away with useless doubts,
I hate explanations
Because today we are playing football

There will be quick attacks
There will be furious flags
We live and win with Loko

2. Of course, he got sad at once,
He wanted to gain my love (oh God)
With a red-blue army flag.

I won't swap my native flag,
For me it's almost alive,
It's my idol, it's my hero.

Chorus repeat.

and the old post about this songs with some comments just in case :
Julia is offline  

Quick Reply

Register Now

In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome