Club anthems/songs - Xtratime Community
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 12 (permalink) Old February 22nd, 2005, 14:04 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 02 2005
Posts: 220
Club anthems/songs

I'm trying to compile as many football anthems as I can, for a website to be opened in the near future. If you could provide me with club songs, it would be much appreciated. If possible, I'd like them in the original language and English translation, though if a translation isn't possible, that's fine too - the original language will suffice (I can read cyrillic). Any club, any division is welcome - the more, the better! Post them here, or PM me with them. Thanks!
squelch is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 12 (permalink) Old February 22nd, 2005, 19:29
Star Player
 
Join Date: 10 2004
Posts: 3,268
Blog Entries: 1
I'm not sure I understood right what you asked for, but maybe this will go:
http://www.reactive.bronepoezd.ru/songs.htm
ReActive always sings smth...
On the right of the page you can download some of their songs to listen.

Sorry again if it's absolutely not the thing you're looking for.
Infinity is offline  
post #3 of 12 (permalink) Old February 22nd, 2005, 19:47
Legend
 
Join Date: 04 2004
Posts: 15,037
Blog Entries: 2
afaik, Loko have the official anthem now but I doubt it's already available anywhere on the Internet... Hope we'll get to hear it at the first match of RPL and then a version of it will be on the official site
Julia is offline  
 
post #4 of 12 (permalink) Old February 23rd, 2005, 01:00 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 02 2005
Posts: 220
Well what I am looking for mainly, is the texts of the songs. The music is nice to hear too, but the words are the important part!

By the way, I'm curious. How many levels are there in Russia? Is there something like an Oblast championship, and lower than that? I'm wondering if the village Krakolye (Leningrad oblast) and Khanty-Mansiysk have a football club...
squelch is offline  
post #5 of 12 (permalink) Old February 23rd, 2005, 10:50
World Class Player
 
Join Date: 08 2004
Posts: 7,508
Levels: Premier league, Div. 1 (Pervaya Liga), Div.2 (Vtoraya liga), KFK (non-professional), and lower leagues, such as mentioned by u Championships of oblast and Championships of cities as well. Khanty-Mansiysk definitely has a FC, I just dont remember its name, Im not good at Far East football

Here are some texts of songs related to FC Krylya Sovetov (Samara)

First one.. Originally it looked like this:

Крылья! Крылья!
На всем на белом свете команды лучше нет!
Крылья! Крылья!
Мы все за вас в ответе, мы ждем от вас побед!
Крылья! Крылья!
Нам не нужны другие, за Крылья мы умрем,
Крылья! Крылья!
А если будет плохо, то вместе запоем:

Крылья! Крылья! Гол, гол! Гол, гол!
Крылья! Крылья! Гол, гол! Гол, гол!

Крылья, Крылья!
Мы выпьем сто стаканов, нам будет хорошо!
Крылья, Крылья!
Вперед, вперед, Тарханов, а мы нальем еще!
Крылья! Крылья!
Мы знаем силу вашу, мы верим в вас всегда!
Крылья! Крылья!
Победа будет наша, мы в Кубке УЕФА!

Крылья! Крылья! Гол, гол! Гол, гол!
Крылья! Крылья! Гол, гол! Гол, гол!


Krylya! Krylya!
There is no team better in the whole world!
Krylya! Krylya!
We’re all in charge of u, we’re waiting for victories!
Krylya! Krylya!
We don’t need the others, we’ll die for Krylya!
Krylya! Krylya!
And if something will go bad, we’ll sing together:

Krylya! Krylya! Goal, goal! Goal, goal!
Krylya! Krylya! Goal, goal! Goal, goal!

Krylya! Krylya!
We’ll drink a hundred glasses, and we will okay!
Krylya! Krylya!
Come on, come on Tarkhanov, and we will drink some more!

Krylya! Krylya!
We know your power, we always believe in you!
Krylya! Krylya!
The victory is ours, we are in UEFA!

Krylya! Krylya! Goal, goal! Goal, goal!
Krylya! Krylya! Goal, goal! Goal, goal!

But after Tarkhanov (the coach) has leaved, some other variants of this song appeared. Instead of marked sentences there can be universal

Мы выплеснем на поле энергию сердец
Вперед, вперед Самара, наш тренер – молодец!

We’ll send the energy of our hearts to the pitch
Come on, come on Samara, our coach is great!

or

We’ll send the energy of our hearts to the pitch
Come on, come on Samara, Gadjiev is great!

or

Мы выплеснем на поле энергию сердец
Вперед, вперед Самара, сопернику… конец

We’ll send the energy of our hearts to the pitch
Come on, come on Samara, our rival is dead!

And one more, it is dedicated to the winning of first medals (sorry, Im too lazy to translate )

Сколько лет, сколько зим
К результату вы шли
И как его ждали
Сколько вложили сил
В недешевую бронзу этой медали
Так поздравим тех, кто играет
В большой футбол!

Слава тренерам и игрокам
И низкий поклон президенту
Спасибо всем врачам, поварам,
И также всем кто верил в победу
Вместе нелегкий путь прошли
Вместе соперникам дали жару
Мы поздравляем от всей души
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!

Сколько лет, сколько зим
К результату вы шли
И жили надеждой
Впереди УЕФА
Будет классный футбол
А мы вас поддержим
Поздравляем тех, кто играет
В большой футбоооол!

Слава тренерам и игрокам
И низкий поклон президенту
Спасибо всем врачам, поварам,
И также всем кто верил в победу
Вместе нелегкий путь прошли
Вместе соперникам дали жару
Мы поздравляем от всей души
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!

Значит так
Ткаченко позвал Гаджи из Анжи
Тот такой заходит, всех по росту строит и говорит
«Ну, чего гаражи, будем играть или глазки строить?»
А игроки все такие «Алло, товарищ тренер, да без разговоров.
Мы ж за Самару, свернем, нафик, горы».
Но сперва не пошло: проиграли домашние матчи
Болтались где-то внизу таблицы,
Потом зачем-то Кубок отдали – ну как тут не злиться!
Разозлились, и началось вдруг такое –
Пошли крушить подряд все живое,
Зениту и Спартаку накидали,
И тут же засветили медали
Потом еще поднажали в финале,
Обыграли Сатурн - и ваших нету.
В общем, отлично сыграли –
Это же
Крылья Советов!

Слава тренерам и игрокам
И низкий поклон президенту
Спасибо всем врачам, поварам,
И также всем кто верил в победу
Вместе нелегкий путь прошли
Вместе соперникам дали жару
Мы поздравляем от всей души
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
Крылья Советов Самара!
Ура-ура!
ginger_ale is offline  
post #6 of 12 (permalink) Old February 23rd, 2005, 16:52 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 02 2005
Posts: 220
spasiba, ginger! With the translations, no problem, I know serbian and croatian, so I can figure it out
squelch is offline  
post #7 of 12 (permalink) Old March 8th, 2005, 21:32
Legend
 
Join Date: 04 2004
Posts: 15,037
Blog Entries: 2
if u still need it, here's our official anthem:

http://www.fclm.ru/club/gimn.shtml

it's in Russian but I hope you can understand it all
Julia is offline  
post #8 of 12 (permalink) Old March 8th, 2005, 22:04
Rising Star
 
Join Date: 07 2004
Posts: 819
Город над вольной Невой (original music by Soloviev-Sedoi)
The official Zenit fans' anthem
http://spb.kulichki.net/mp3/gimn_zen.mp3



Zenit-84 (by russian bard Alexander Rosenbaum)

Когда мальчишки по двору гоняли мяч футбольный,
Когда за стекла битые им ставили на вид,
Они в мечтах в атаку шли на настоящем поле
В футболках синих с надписью Зенит.

И мамы, зашивая им разорванные брюки,
Не знали, что однажды в осенний звездный час
Родные их ребята победно вскинут руки
И искры счастья брызнут из сотен тысяч глаз.

"Зенит - чемпион!" - ревут трибуны,
И флаг бело-синий в небо взмыл.
Зенит - ты не баловень фортуны,
Ты честно и по праву победил.

Но было все непросто, мы Кубок упустили,
И пресса не хотела всерьез нас принимать.
Но чем сильнее били, тем злее все мы были,
И это помогало нам на поле побеждать.

Зенит - это значит не сдаваться,
Сгорая в Тбилиси в два мяча.
Зенит - это значит ленинградцы,
А Ленинград нигде не подкачал.

На выезде решающем мы взяли все, что можно,
И между дел из Кубка попрошен был "Спартак",
Немного отдохнули, "Шахтер" сломали тоже,
И "Металлист" последним лег под бело-синий флаг.

Зенит - это парни из Удельной,
И жизнь у них - вечный карантин.
Зенит - это взлет после паденья,
Зенит - ты у Питера один

http://spb.kulichki.net/mp3/rozenbaum.mp3


New song by Bivni band about Euro'04

Бескрайние просторы,
Деревни, города...
Одна у нас команда,
Как родина одна.
И все у нас в порядке,
И все у нас ништяк,
Если только тренер не мудак!

Над португальским полем
Летит российский флаг.
Мне почему то стыдно:
Я тоже как мудак.
Отлождена до срока
Фанатская вражда
Мы были вместе, чтобы побеждать!

Какое то проклятье
С ухмылкой на лице!
Сидит Кащей Бессмертный -
И смерть его в яйце!
Поганый многолетний
Сомнительный процесс
Эх, нет на РФС ОБХС

Я помню, это было
Совсем не в старину:
Когда сливали Пашу -
Сливали всю страну
Душиться из за бабок
Не характерно нам
Я помню говнюков по именам!

А сборная как кролик -
Подопытный щенок.
Учиться на позоре -
Не доля, а порок!
Твердили им, баранам:
Варяга надо брать!
Ну что? Как Эскабара убивать?!

И снова вроде как-то
Никто не виноват.
И снова подставляют
11 ребят
И кто сказал, в России
Нет классных игроков?
Поменьше в руководстве мудаков!

А сборная, как феникс:
Из пепла снова в бой!
Я знаю - это будет!
Мы победим с тобой!
И пусть сегодня глухо,
И пусть сейчас беда
Но мать! уё! Россия навсегда!!!
РОССИЯ!

I'll try to find something more - but later.
Rattlesnake is offline  
post #9 of 12 (permalink) Old March 9th, 2005, 14:55
World Class Player
 
Join Date: 08 2004
Posts: 7,508
One more, the oldest one Ive heard. Strange that I forgot it before.

Ничего на свете лучше нету,
Чем самарский клуб Крылья Советов
Нам поля Москвы и Петербурга
Не заменят стены Металлурга.

Мы свое призванье не забудем:
До конца фанатами мы будем.
Нам ни водка, ни чужие жены
Не заменят стены стадиона.
ginger_ale is offline  
post #10 of 12 (permalink) Old March 9th, 2005, 16:38
Rising Star
 
Join Date: 07 2004
Posts: 819
Original song - Katiusha

Вот мы здесь, и нам нужна победа.
Эй, Зенит, ты должен победить!
Ни Спартак, ни "мусор", ни Торпедо
Нас не смогут переубедить.

Пусть враги жестоки и коварны,
Нам всегда сопутствует успех.

Мы - Зенит, мы питерские парни,
И в России мы сильнее всех!

Мы сильнее всех!!!
Rattlesnake is offline  
post #11 of 12 (permalink) Old March 9th, 2005, 16:40
Rising Star
 
Join Date: 07 2004
Posts: 819
Another parody:

Идет фанат по городу
По незнакомой улице,
И от знамён зенитовских
Вся улица светла.
Не обижайтесь, граждане,
На Ленинградский наш ЗЕНИТ,
Ведь за него практически
Болеет вся cтрана

А фанат попьёт пивка,
Купит закусон,
И никуда не торопясь,
Пойдёт на стадион.
Там ЗЕНИТ его кружит
Вихрями атак,
И в кармане у него
Останется трояк,
Останется трояк.
Rattlesnake is offline  
post #12 of 12 (permalink) Old March 10th, 2005, 19:06
Rising Star
 
Join Date: 08 2004
Posts: 161
Песня уже довольно старая, поющаяся в стиле Hip-Hop. Но лучше песен о Томи в жизни не слышал. Советую и вам послушать. Вот текст написал по памяти:


Пустой Конверт - Зелёные футболки


Тысячи рук сплелись в единой волне,
Пламя тысяч сердец слилось в едином огне,
Все взгляды нацелены на зелень газона
Стадион "Труд", начало нового сезона,

Новый день, новый матч, снова интрига,
Каждая игра как нераскрытая книга
Бьение сердец в едином порыве
В предчувствие прорыва в ожидании взрыва.

Победа будет за нами трепещет враг
Зелёные футболки поднимайте выше флаг
Идём болеть за Томь, идём смотреть футбол
Сегодня Томь забьёт свой самый лучший гол.

Зелёный футболки, вы снова поле
Покажите силу ног, силу духа и воли,
Одалей любую напость, победи любую травму,
Будь равным среди сильных и сильнейшим среди равных

Одиннадцать войнов за вас весь город
Докажите, что есть у вас в пороховницах порох
Надёжная защита, взрывное нападение
Победам - Да, Нет - поражениям.

Победа будет за нами трепещет враг
Зелёные футболки поднимайте выше флаг
Идём болеть за Томь, идём смотреть футбол
Сегодня Томь забьёт свой самый лучший гол.

Команда мечты, о ней мечтают стадионы
Мечта о кубке, высшей лиге и лиге чемпионов
Если есть цель значит надо стремиться
Закон для спорта, футбола, закон всей жизни

Обратный отсчёт, мяч в центральном круге
Никакого страха пусть соперник в испуге будет
От твоих проходов, финтов и передач
Сильнейшиму всегда сопутствует удача.

Победа будет за нами трепещет враг
Зелёные футболки поднимайте выше флаг
Идём болеть за Томь, идём смотреть футбол
Сегодня Томь забьёт свой самый лучший гол.
master is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome