Russian-Angliskij - language exchange - Xtratime Community
Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 14:54 Thread Starter
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
Russian-Angliskij - language exchange

Let's see what happens here...
Viola is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:02 Thread Starter
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
First question: What means "top scorer" in Russian?
Viola is offline  
post #3 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:08
Rising Star
 
Join Date: 07 2004
Posts: 819
bombardir
Rattlesnake is offline  
 
post #4 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:10 Thread Starter
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
Hehe..I love this thread
Viola is offline  
post #5 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:22
Premier Player
 
Join Date: 07 2001
Posts: 1,881
what other questions?
Otto is offline  
post #6 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:25 Thread Starter
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
What is a flat back four?
Viola is offline  
post #7 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:26
Xtratime Legend
 
Arianna's Avatar
 
Join Date: 08 2003
Location: Switzerland
Teams: Udinese,Lokomotiv Moscow,Russia NT
Posts: 23,142
Quote:
Originally Posted by Otto
what other questions?
Nikolai wanted to know English football terms ...u should help him (i'm not able you know)

Arianna is offline  
post #8 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:27
Premier Player
 
Join Date: 07 2001
Posts: 1,881
Quote:
Originally Posted by Viola
What is a flat back four?
oborona chetire v liniju
Otto is offline  
post #9 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:27
Premier Player
 
Join Date: 07 2001
Posts: 1,881
Quote:
Originally Posted by Arianna
Nikolai wanted to know English football terms ...u should help him (i'm not able you know)
who is Nikolai?
Otto is offline  
post #10 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:29 Thread Starter
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
Nikolai is Rattlesnake

oborona chetire v liniju...not quite poetic but logical
Viola is offline  
post #11 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 15:30
Xtratime Legend
 
Arianna's Avatar
 
Join Date: 08 2003
Location: Switzerland
Teams: Udinese,Lokomotiv Moscow,Russia NT
Posts: 23,142
Quote:
Originally Posted by Otto
who is Nikolai?
Rattlesnake

Arianna is offline  
post #12 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 16:36
Rising Star
 
Join Date: 07 2004
Posts: 819
look what i've found:
http://rheme.danshin.ru/football.htm
english 2 russian

Quote:
Originally Posted by Otto
who is Nikolai?
it's me
Rattlesnake is offline  
post #13 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 17:25
Xtratime Elite
 
Dmitriy's Avatar
 
Join Date: 05 2004
Teams: CSKA, Russia aka EE's Team
Posts: 63,440
even i wouldn't kno how to say flat back four.

R.I.P Ari
Dmitriy is offline  
post #14 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 19:48 Thread Starter
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
well, aren't you Russian???
Viola is offline  
post #15 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 20:57
Xtratime Elite
 
Dmitriy's Avatar
 
Join Date: 05 2004
Teams: CSKA, Russia aka EE's Team
Posts: 63,440
ya, but English comes to me MUCH easier.

R.I.P Ari
Dmitriy is offline  
post #16 of 158 (permalink) Old July 19th, 2004, 22:12
Star Player
 
Kostja's Avatar
 
Join Date: 01 2003
Location: Kyiv, Ukraine
Teams: Shakhtar Donetsk
Posts: 3,512
And what is in Russian for linesman, offside, goalkeeper? p

AVISO

MAU HUMOR

CAI FORA
Kostja is offline  
post #17 of 158 (permalink) Old July 20th, 2004, 03:39
Xtratime Elite
 
Dmitriy's Avatar
 
Join Date: 05 2004
Teams: CSKA, Russia aka EE's Team
Posts: 63,440
ru being sarcastic? u don't kno Russian? and ur from Donetsk? sorry if ur being sarcastic.

R.I.P Ari
Dmitriy is offline  
post #18 of 158 (permalink) Old July 20th, 2004, 06:25
Premier Player
 
Join Date: 07 2001
Posts: 1,881
Quote:
Originally Posted by Kostja
And what is in Russian for linesman, offside, goalkeeper? p
all these terms are also used in russian, but we can also say:
linesman - linejnij arbitr
offside-polozenie v ne-igri
goalkeeper-vratar

And who is from Donetsk? I am going there on business soon
Otto is offline  
post #19 of 158 (permalink) Old July 20th, 2004, 06:33
Rising Star
 
Join Date: 07 2004
Posts: 819
in fact sometimes we use the english terms for those
Rattlesnake is offline  
post #20 of 158 (permalink) Old July 20th, 2004, 06:40
Premier Player
 
Join Date: 07 2001
Posts: 1,881
many say that it is better to use russian terms instead of english
Otto is offline  
Closed Thread

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome