Karyaka-Kouman: Let the beat go on - Xtratime Community
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 7 (permalink) Old January 12th, 2006, 15:03 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 12 2005
Posts: 2
Karyaka-Kouman: Let the beat go on

Can u translate this text from A Bola?
i think its a new turn of this history

http://www.sl-benfica.com//usernews/_index.php_id_10660

Karyaka - É pura invenção!
2006-01-12 03:10:04
Inserida por ponta de lança Fonte: ABola
É pura invenção!
Karyaka nega ter dito, em entrevista ao Sovietski Sport, que Koeman prefere os brasileiros, que o campeonato português não lhe interessa e que Lisboa parece uma aldeia grande, que está 20 anos atrasada em relação a Moscovo. O jogador russo diz que as suas declarações estão gravadas e, além de querer «dar uma bofetada» ao autor do texto, está disposto a apresentar queixa em Tribunal. «Pelo menos três quartos da entrevista é pura invenção!», exclama.
Foi de forma revoltada que Karyaka reagiu à alegada entrevista publicada pelo jornal russo Sovietski Sport, e transcrita ontem pela imprensa portuguesa. As declarações que lhe foram atribuídas são graves e ferem a sua relação com os portugueses e com o Benfica. «A única verdade é que encontrei o correspondente do jornal. Recebi-o em Lisboa e até prometi oferecer-lhe a minha camisola 17, do Benfica. Agora, a única coisa que lhe gostaria de dar é uma bofetada. Pelo menos três quartos da entrevista é pura invenção daquele jornal. É fácil prová-lo, pois a nossa conversa foi gravada e nessa gravação ninguém vai ouvir uma palavra negativa sobre o clube, Portugal ou os portugueses», garante o avançado russo.
Karyaka, apesar da situação de suplente e até não convocado, afirma que gostaria de continuar no Benfica. «Fico feliz de estar neste clube, onde gostaria de continuar a minha carreira. Se o Benfica achar necessário transferir-me para outra equipa, que seja assim, mas mesmo nesse caso vou guardar as melhores recordações do tempo passado em Lisboa. »

Frieza dos colegas

Este polémico episódio da entrevista ao Sovietski Sport já trouxe dissabores ao jogador no relacionamento no Benfica. «Fui recebido com frieza pelos meus companheiros de equipa. Uma atitude bem compreensível, pois já estavam corrente da publicação... Vou colocar o jornal em Tribunal pois é necessário defender a minha honra. Estou certo de ganhar.»
air18 is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 7 (permalink) Old January 12th, 2006, 17:08
Rising Star
 
Join Date: 07 2005
Location: Portugal
Teams: SL Benfica
Posts: 866
He says that 75% of the interview was made up, that he can prove it because the interview was recorded and that he is willing to go to court.
He goes on to say that he never made any critic to the club, Portugal or the portuguese, and that he wishes to continue at Benfica.

The last part is about the cold reaction he got from his teammates after they read the interview.

I really don't know what part is true or not, but that is for the Benfica management do find out. According to a portuguese radio, those things were in did said, but by his wife and "off record".

Right now, the only official stand from Benfica is his suspension.
Gein is offline  
post #3 of 7 (permalink) Old January 13th, 2006, 20:50
Forum Manager
Legend
 
O Glorioso's Avatar
 
Join Date: 04 2001
Location: New York
Teams: Portugal, SL Benfica, Manchester United
Posts: 13,074
Blog Entries: 3
I hope so because I'm very irritated with the crap he was saying.

O GLORIOSO



O Glorioso is offline  
 
post #4 of 7 (permalink) Old January 13th, 2006, 22:53
Rising Star
 
Join Date: 07 2005
Location: Portugal
Teams: SL Benfica
Posts: 866
Quote:
Originally Posted by O Glorioso
I hope so because I'm very irritated with the crap he was saying.
The rumor today was that this interview was "ordered" so that Benfica would Benfica would try to sell him fast or even break the contract. Russian teams like Zenit and Dinamo were to be behind it.

But anyway, the one thing that is certain is his suspension. Hope this will be handled well.
Gein is offline  
post #5 of 7 (permalink) Old January 15th, 2006, 02:18
Forum Manager
Star Player
 
killa's Avatar
 
Join Date: 11 2002
Location: Dirty Jursee
Teams: Sport Lisboa e Benfica
Posts: 4,637
I still say that Karyaka should have had more playing time, not saying that he has a definate spot in the starting 11 but at least come in as a sub every other game, this gives the players some confidence.

Just my 2 cents though, same would apply to Mantorras.
killa is offline  
post #6 of 7 (permalink) Old January 19th, 2006, 04:24
True-Kozak
Guest
 
Posts: n/a
Karyaka is a jackass, Benfica is too good for him, send him back to russia
post #7 of 7 (permalink) Old January 19th, 2006, 12:26
Legend
 
Join Date: 02 2000
Posts: 11,758
Kozak, that's a bit strong! Andrey is not the most clever guy it seems...but at least he seems to take the right actions now.
Viola is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome