Here's a brief translation:
Petit has just signed the contract of his life ... sentimentally. Yesterday was the day of the player's marriage.He made his relationship to Carla, having lasted for seven years already, official. The religious ceremony took part in the Church Of Paranhos, in Porto, with zeallous security and under exclusive protection. Many childhood friends of Carla and Petit were among the guests.
Jorge Andrade and his wife Sarah were the first of the invited to appear, followed by Luís Filipe Vieira and Joé Veiga, of which the Benfica-president received much applause and rice when making his way into the church over a red carpet. Other guests were such as Petit has not forgot them, having been his company within his career: Ricardo Silva and Alberto (from his days at Esposende), Pedro Emanuel, Litos and Jorge Couto, whom he was down with at Boavista. Costinha compatriot form the national team as well and four national champions. Nuno Gomes, Quim, Nuno Assis and Ricardo Rocha appeared at the same time, demonstrating real team spirit so.
Later Petit offered rice with monkfish and porc-loin to his guests. The firewors at the end of the night could be considered another important trophy of glance in Petit's career. It is not rumoured that Petit has received an concrete offer from La Corunha over Jorge Andrade. Such contract, the contract of his sporting life, the renovation with Benfica is still on the cards.
Agora não, que joga o Benfica!
Last edited by Bier; June 14th, 2005 at 00:43.