Hungarian Nursery Rhymes - Xtratime Community
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 13:21
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Hungarian Nursery Rhymes

Ok, so a crazy thread starting here (maybe) BUT...... I wanna know if anyone can remember or know of through family etc their favourite baby song/nursery rythme etc.

Clearly it needs to be Hungarian and I then need to go check it out and maybe learn it :smileani:

Please help..come on don't just pass this thread by, get involved as who knows maybe soon you'll be needing it

Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 13:52
World Class Player
 
ANTAL TONI's Avatar
 
Join Date: 09 2008
Teams: Magyarorszag, Fradi
Posts: 9,478
ohhhhh i know a few, i duno if they r nursury ryms... more a kid songs but ok here is one.

Megy a vonat megy a vonat kanizsara
kanizsai kanizsai alomasra
elo ull a, masiniszta
ki a gozos , jobbra balra igazitya

, probably spelling mistakes but u know, i try ;P
ANTAL TONI is offline  
post #3 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 14:29
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Thanks Toni, I'll have fun looking for these
 
post #4 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 22:07
Premier Player
 
Aruns's Avatar
 
Join Date: 04 2008
Location: Hungary
Posts: 1,081
Aruns is offline  
post #5 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 22:15
Star Player
 
Dan_895's Avatar
 
Join Date: 11 2007
Location: Montreal, Quebec
Teams: Hungary,MTK Hungaria,Liverpool FC
Posts: 3,507
Quote:
Originally Posted by ANTAL TONI View Post
ohhhhh i know a few, i duno if they r nursury ryms... more a kid songs but ok here is one.

Megy a vonat megy a vonat kanizsara
kanizsai kanizsai alomasra
elo ull a, masiniszta
ki a gozos , jobbra balra igazitya

, probably spelling mistakes but u know, i try ;P
my parents used to sing that to me all the time




= Torres+ Nemeth =
Dan_895 is offline  
post #6 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 22:48
Premier Player
 
Join Date: 03 2007
Posts: 1,167
"A tokaji szőlőhegyen két szál vessző,
Szél fújja, fújdogálja, harmat hajdogálja.
Hol a tyúknak a fia? Talán mind fel kapdosta.
Csűr ide, csűr oda, kass ki bárány, kass oda."
Munez is offline  
post #7 of 11 (permalink) Old April 8th, 2009, 23:03
International
 
Join Date: 12 2006
Teams: Hungary
Posts: 6,011
Kis kece lányom, fehérbe vagyon.
Fehér a rózsa, kezébe vagyon.
Mondom mondom fordulj ide, mátkám asszony
Mondom mondom fordulj ide, mátkám asszony.



Listen to it here.

And Tavaszi szél vizet áraszt, of course. My favourite.
Elyria is offline  
post #8 of 11 (permalink) Old April 9th, 2009, 02:28
World Class Player
 
ANTAL TONI's Avatar
 
Join Date: 09 2008
Teams: Magyarorszag, Fradi
Posts: 9,478
also theres

lol


hova mesz te kiss nyulacska??

ingyonbingyomtar liber tuter libermar liber az erdoben


Minek mesz te az erdobe???

ingyonbingyomtar liber tuter libermar liber apr fanak

and it just continues
ANTAL TONI is offline  
post #9 of 11 (permalink) Old April 9th, 2009, 02:43
International
 
Join Date: 12 2006
Teams: Hungary
Posts: 6,011
Cirmos cica haj!
Hová lett a vaj?
Ott látom a bajuszodon
Most lesz neked jaj!

Elyria is offline  
post #10 of 11 (permalink) Old April 9th, 2009, 06:05
Xtratime Elite
 
szövkap's Avatar
 
Join Date: 06 2001
Location: VII ker
Teams: MTK
Posts: 53,750
Szól a kakas már
Majd meg virrad már
Zöld erdöben, sík mezöben
Sétál egy madár
De micsoda madár ?!
De micsoda madár ?!
Sárga lába, kék a szárnya
Engem oda vár
Várj madár, várj
Te csak mindig várj
Ha az Isten neked rendel
Tied leszek már
De mikor lesz az már?
De mikor lesz az már!
K'She Yibone HaMikdosh Ir Tzion temale
Akkor lesz az már
De miért nincs az már?
De miért nincs az már!
U'Mipnei Chatoeni Golini M'Artzeni
Azért nincs az már

I don't know if it's nursery style enough but it's beautiful anyway and children would understand it

szövkap is offline  
post #11 of 11 (permalink) Old April 9th, 2009, 11:19
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
WoW, a better respose than I could have hoped for.

Thanks for these folks
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome