Szabadság, szerelem (2006) -Subtitles - Xtratime Community
Reply
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 33 (permalink) Old July 22nd, 2007, 17:00
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Szabadság, szerelem (2006) -Subtitles

Bentex

I'm hoping you can help me with this film? Looks bloody good but, as you know, my Hungarian is kinda ... errrr limited :rollani:

Any idea how I would go about obtain subtitles..and afix to the movie? Is it even possible to do this?

Cheers fella

Spence
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 33 (permalink) Old July 22nd, 2007, 17:03
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Ultrafox was supposed to send me the DVD but I've heard nothing yet. Which I'm getting worried because Judit sent me a present from Croatia and I haven't received that yet either. I think my postman is a tea leaf

Anyway Ultrafox told me it has subtitles. When I receive I could send you a copy.

ps, I'll move this to the kocsma one you replied.
Bentex is offline  
post #3 of 33 (permalink) Old July 22nd, 2007, 17:26
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
I found these subtitles
http://simple.podnapisi.net/index.ph...arch?sM=428288

try these... put them in the same folder as the film and open in windows media player.
Bentex is offline  
 
post #4 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 09:28
Premier Player
 
Ultrafox's Avatar
 
Join Date: 10 2003
Location: Luxembourg
Teams: Lesztaváros,Hungary,RepIre, Leic Tigers(Rugby)
Posts: 2,457
Quote:
Originally Posted by Bentex
Ultrafox was supposed to send me the DVD but I've heard nothing yet. Which I'm getting worried because Judit sent me a present from Croatia and I haven't received that yet either. I think my postman is a tea leaf

Anyway Ultrafox told me it has subtitles. When I receive I could send you a copy.

ps, I'll move this to the kocsma one you replied.
I sent it last week (Wed) so you should get it this morning or tomorrow. :smileani:

LEICESTER CITY F.C. PREMIER LEAGUE CHAMPIONS 2015/2016
Ultrafox is offline  
post #5 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 09:39
Premier Player
 
Ultrafox's Avatar
 
Join Date: 10 2003
Location: Luxembourg
Teams: Lesztaváros,Hungary,RepIre, Leic Tigers(Rugby)
Posts: 2,457
Quote:
Originally Posted by Magyar_Angol
Bentex

I'm hoping you can help me with this film? Looks bloody good but, as you know, my Hungarian is kinda ... errrr limited :rollani:

Cheers fella

Spence
..and yeah it's a great film.....seen it several times now!

I'm now trying to get a copy of Mansfeld with subtitles.

LEICESTER CITY F.C. PREMIER LEAGUE CHAMPIONS 2015/2016
Ultrafox is offline  
post #6 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 11:11
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Cheers for the reply Bentex!

My heads all over the place at the moment as I couldn't find this post (I thought I'd posted it already in the pub!) hey ho.

Well, the copy I have via my brother in law ain't got no subtitles grrrrrr:frustrat:

The film looks very good and reviews (in English) are very promising. All I need to do now is watch it myself!

will have a look at that link you sent mate, cheers!

Last edited by Magyar Angol; July 23rd, 2007 at 11:17.
post #7 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 15:11
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Quote:
Originally Posted by Ultrafox
I sent it last week (Wed) so you should get it this morning or tomorrow. :smileani:
thanks
Bentex is offline  
post #8 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 15:29
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Bentex
thanks
Let's hope your postie isn't a tea leaf then

Mate, will I have to rip the dvd to cd in order to add this subtitle "thing" in the same folder?
post #9 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 15:32
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
No, you have to watch it on your pc. AFFAIK you can't rip to DVD.
Hold on a sec I'll post a screen shot.
Bentex is offline  
post #10 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 15:32
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
No, you have to watch it on your pc. AFFAIK you can't rip to DVD.
Hold on a sec I'll post a screen shot.
Bentex is offline  
post #11 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 15:39
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Here is how it should be in your folder....



and this is how it should look on screen....

Bentex is offline  
post #12 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 16:31
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Cheers for the info mate!

What I was going on about this ripping thing. Maybe I got the words mixed up lol. Surely seeing as I have it currently on a DVD I'm gonna need to do something with it on my pc (convert it??) then create folder and drop in the subtitle thang.

Your folder has CD1 & CD 2 If i convert the dvd to mpeg?

Dude, I wish I could just pick up the phone and call you Janos
post #13 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 16:36
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
You already have it on DVD? Doesn't it already have subtitles?
If it doesn't then everything else is just a waste of time.... I'll send you a copy with subtitles once I receive mine.
Bentex is offline  
post #14 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 16:36
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
check pm
Bentex is offline  
post #15 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 16:59
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Oh what an idiot I am
I have the DVD It came today... I also got a sky magazine which fell on top of it so I didn't know I had proper mail I just realized when someone called at my door.

Thanks very much Joe funny that you wrote Dzson on the envelope thanks for the card too

Last edited by Bentex; July 23rd, 2007 at 19:08.
Bentex is offline  
post #16 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 17:05
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3






Just to prove it has subtitles
Bentex is offline  
post #17 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 17:53
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
lol, DOH!!

Yeah I know I got a "copy" without subtitles. Don't worry I'm trying to think of a suitable present for my brother -in-law for next time. Or.. maybe he is trying to tell me something?!
post #18 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 17:55
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Buy him a VCR or cassette player
Bentex is offline  
post #19 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 18:30
Magyar Angol
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Bentex
Buy him a VCR or cassette player
lol, YeaH! A Betamax hahaha!!!! p
post #20 of 33 (permalink) Old July 23rd, 2007, 19:11
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
LoL, Betamax I'm only just old enough to remember them
Bentex is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome