Magyar szlengek - Xtratime Community
Reply
 
LinkBack Thread Tools Rate Thread Display Modes
post #1 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 21:36 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 11 2006
Location: Long Island New York (sziget lakok!)
Teams: USA, HUngary, Red Bull NEw York, Man Utd, Fradi
Posts: 967
Magyar szlengek

I hear this slang all the time what does it Vazze mean? I know Iskola=suli Lany=csaj Munka=melo Ferfi=srac,pali,krapek
fradi is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 21:38
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
.

Last edited by Vendég; August 12th, 2007 at 04:02.
post #3 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 21:39
Star Player
 
bpblueandwhite's Avatar
 
Join Date: 01 2007
Location: Budapest
Teams: MTK,MTK II,Hungary,Newcastle United
Posts: 3,493
I think we already talked about these in hungarian language or another thread
it's a form of bazmeg like this bazmeg->bazzeg->bazze->vazze

no. 9Pál Andris!!!

MTK Budapest FC

founded: 1888. nov. 16th
champions: 23x
cup winners: 12x
supercup winners: 2x
cup winners cup runners-up: 1x
central-european cup winners: 2x
bpblueandwhite is offline  
 
post #4 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 21:59 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 11 2006
Location: Long Island New York (sziget lakok!)
Teams: USA, HUngary, Red Bull NEw York, Man Utd, Fradi
Posts: 967
Is this new, did they use it back in the 40s,50s and 60s? cause i was asking my dad what it means and he had no clue. I cant wait to tell him what it means.
He also was telling me growing up they used the word I hope I spell it right Lany=bige or biga I don't know I didn't ask him how do you spell it.
fradi is offline  
post #5 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 22:03
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
.

Last edited by Vendég; August 12th, 2007 at 04:03.
post #6 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 22:08 Thread Starter
Rising Star
 
Join Date: 11 2006
Location: Long Island New York (sziget lakok!)
Teams: USA, HUngary, Red Bull NEw York, Man Utd, Fradi
Posts: 967
Let me try to search for it on google
fradi is offline  
post #7 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 22:17
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
.

Last edited by Vendég; August 12th, 2007 at 04:03.
post #8 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 22:55
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
fradi I never come across anyone who constantly posts off topic in threads and opens threads in the wrong forum
Bentex is offline  
post #9 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 22:58
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Moved to kocsma

Quote:
Originally Posted by fradi
I hear this slang all the time what does it Vazze mean? I know Iskola=suli Lany=csaj Munka=melo Ferfi=srac,pali,krapek
Well I never heard of krapek and melo. Another one people use for Ferfi is hapsi. Sanyi told me that if the ferfi was German then it's bunkó
Bentex is offline  
post #10 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:09
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
.

Last edited by Vendég; August 12th, 2007 at 04:04.
post #11 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:09
International
 
Join Date: 12 2006
Teams: Hungary
Posts: 6,011
Quote:
Originally Posted by fradi
I hear this slang all the time what does it Vazze mean? I know Iskola=suli Lany=csaj Munka=melo Ferfi=srac,pali,krapek
lány = csajszi is the one I use the most often. My mum uses gizi.
Elyria is offline  
post #12 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:11
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Sanyi taught me a few names for them too.... but best I don't say
Bentex is offline  
post #13 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:14
International
 
Join Date: 12 2006
Teams: Hungary
Posts: 6,011
Quote:
trotty
No word can make me laugh more than this one.
Elyria is offline  
post #14 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:18
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
BTW, the József Attlia színház once made a play from Francios Villon poems(translated by Dezső Mészöly). And one of the poems were translated into Hungarian argo. Touch this :

Colin Cayeux:

Hé, markecerek, ti fürge kezek,
Már szaglik a csajrul a lóvé,
Lesz klafa hecc és ömlik a steksz,
Ám pléhre ne ejtsen a sitt.
Mert megvan a baj, ha mószer a csaj,
És link a csehóban a góré.
Csitt, markecerek, csitt, jó haverek,
Csak köpni ne, köpni ne, csitt!

A markecerek, a markecerek
Juszt sem kapnak karperecet,
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!
A markecerek, a markecerek
Juszt sem kapnak karperecet,
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!

Regnier de Montigny:

A jó strici vár, míg prütyköl a pár,
Majd prüszköl az ügytől az ürge,
Ám csak letejel, mert úgy berezel,
Hej lesz guba bőviben itt!
A markecerek mind jó haverek,
A markecerek szeme fürge.
Ha jönnek a hék, a banda lelép,
Csak köpni ne, köpni ne, csitt!

A markecerek, a markecerek
Juszt sem kapnak karperecet,
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!
A markecerek, a markecerek
Juszt sem kapnak karperecet,
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!

A markecerek, a markecerek
Juszt sem kapnak karperecet,
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!

A markecerek, a markecerek
Juszt sem kapnak karperecet,
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!

A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!
A markecerek, a markecerek
Dörzsöltek mind!
post #15 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:43
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
What does krapek mean?
Bentex is offline  
post #16 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:52
International
 
Join Date: 12 2006
Teams: Hungary
Posts: 6,011
fickó
Elyria is offline  
post #17 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:53
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
krapek=férfi, fiú (more often férfi)
post #18 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:54
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
Never heard it once can't be very common.
Bentex is offline  
post #19 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:55
Vendég
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Elyria
fickó
And so Elyria translates one sleng word with another one.
post #20 of 36 (permalink) Old June 19th, 2007, 23:56
Xtratime Elite
 
Bentex's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Bentexico
Teams: Magyar NT
Posts: 79,404
Blog Entries: 3
I like to say faszi
Bentex is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome