Metalurh Donets'k - Most known Ukr club in Spain? - Xtratime Community
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 5 (permalink) Old February 23rd, 2007, 23:02
Unnamed
Guest
 
Posts: n/a
Metalurh Donets'k - Most known Ukr club in Spain?

Футбол. В Іспанії більше знають "Металург", ніж "Динамо"?
champion.com.ua, 21.02.07 16:11:07


Донецький "Металург", який знаходиться на зборах в Голландії, відвідав титулований "летючий голландець" Йохан Кройфф, син якого Йорді грає в команді Ко Адріансе. В інтерв`ю пресс-службі донецького клубу Кройфф-старший розповів про те, що "Металург" найбільш відома команда в Іспанії...
- Знаєте, зараз в Іспанії більше інших українських клубів знають саме донецький "Металург", - говорить Йохан Кройфф. - Це позв'язано з тим, що донеччани проводили на Піренеях тренувальні збори і товариські матчі з місцевими клубами. У минулому році головним тренером команди був іспанський фахівець Анхель Алонсо, роботу якого докладно висвітлювали іспанські ЗМІ. Ще раніше у "Шахтарі" працював Бернд Шустер, який також повідав іспанцям про настільки молодий клуб, що завойовує авторитет не тільки на Україні, але й у Європі.

- Як ви оцінюєте виступ "Металурга" на поточному чемпіонаті України?

- Знаю, що в першому колі в команди були визначені проблеми, але відставання від четвертого місця мінімальне. Так що все в руках гравців і тренерів команди.

- До речі, новим наставником команди став ваш співвітчизник Ко Адріансе. Як ви прокоментуєте дане призначення?

- Я давно знайомий з Ко Адріансе, і вважаю, що керівники "Металурга" зробили правильний вибір. Адріансе має великий досвід і талант, і він довів своєю роботою в різних командах, що його підопічні скрізь досягають результату.


Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 5 (permalink) Old February 23rd, 2007, 23:13
Forum Manager
Xtratime Legend
 
kleber's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: Faro,Portugal
Teams: dinamo kyiv,benfica,and russian sport
Posts: 44,603
It is dynamo and then shakhtar kozak.

Russian women

World volley champio
Vice olympic volley champion
World handball champion
European basket champion
Vice world basket champion
kleber is offline  
post #3 of 5 (permalink) Old February 24th, 2007, 12:07
Rookie
 
Join Date: 01 2007
Posts: 39
Anyone could translate the first post??

I'm spanish, and I think the most famous team is Dynamo Kyiv (Champions League, Dynamo vs Real Madrid, Shevchenko, Barça vs Dynamo, Verpakovskis to Getafe) and then probably Shaktar (Barça's Group in Champions League) and then Metalurgh, for the spanish people in the team. But unfortunately, the spanish press don't mention it so much.
kafwell is offline  
 
post #4 of 5 (permalink) Old February 24th, 2007, 12:14
World Class Player
 
Roman's Avatar
 
Join Date: 06 2005
Location: Lemberg - The Galician Capital!
Teams: Karpaty & Arsenal
Posts: 9,200
Not much to translate really...
Just a piece of interview by Cruyff Senior who says Metalurh has been coached by Spanish Alosno last year, and the press there was keeping a close eye on him. Bernd Schuster, who now coaches Getafe, used to work in Donetsk (why he brought up this point I dont know, cause Bernd worked in Shakhtar, not Metalurh ) and that Metalurh play their midseason friednly games in Spain with local teams. He probably doesnt know that the same thing does Shakhtar (who played in a tournament there last year i believe, played Malaga recently etc :rollani and Dynamo and a number of other clubs.

One word - BIAS! :rollani: He's just biased towards this club casue his son Jordi Cruyff plays there (not regularly btw, he sux) and the club is now coached by another well known Dutch expertese Co Adrianse...

Oh, and Kozak, next time please put a lil bit of work into creating anew thread. This is an English forum after all

Last edited by Roman; February 24th, 2007 at 12:20.
Roman is offline  
post #5 of 5 (permalink) Old February 24th, 2007, 13:13
World Class Player
 
yurchishin79's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Teams: Karpaty Lviv & Ukraine
Posts: 7,536
complete daddy's b.s.
yurchishin79 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome