Bulgarian Fans: Information Needed - Xtratime Community
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 14 (permalink) Old February 1st, 2005, 03:08 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
Bulgarian Fans: Information Needed

Greetings,

I am gathering information for a website about ultras groups, hooligan firms, barra bravas etc. from around the world. If you'd like to be included please fill out as much of your groups information that you can.

In English
Group Name: ?
Website: http://www./
Year (founded): ?
Politics: Right-wing/Left-wing/Apolitical?
Alliances: ?
Rivals: ?
End/Curva/Section: North/South/East/West

En Italiano
Nome Gruppo: ?
Sito Web: http:/wwww./
Anno: ?
Tendenze Politiche: di Destra/di Sinistra/Apolitica
Gemellaggi: ?
Amicizie: ?
Rivalità: ?
Curva: Nord/Sud/Est/Ovest

Molto grazie,
[email protected]
RedskinComrade is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 14 (permalink) Old February 9th, 2005, 04:42 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
or maybe you can translate it into Bulgarian... (in either alphabet)
RedskinComrade is offline  
post #3 of 14 (permalink) Old February 9th, 2005, 13:36
Rising Star
 
Join Date: 04 2004
Posts: 263
Hello.

I can offer you some links where you can find the urls for ultras websites of BG teams, some of them are in English.

http://www.geocities.com/i_tsirov/links/link-bul.html

http://kronter.tripod.com/index-4.html

You can also ask at the forum of www.bulgarian-football.com, one of the administrators there has created the first website.
tarbuh is offline  
 
post #4 of 14 (permalink) Old February 9th, 2005, 21:09
Premier Player
 
Join Date: 08 2001
Posts: 2,469
geez, Rumba, you are a great source of information!

happy to have you here
luba is offline  
post #5 of 14 (permalink) Old February 9th, 2005, 21:24
Premier Player
 
Join Date: 08 2001
Posts: 2,469
hehehe
have you heard of FC Borislav (Parvomai), I found their website through one of the links tarbuh posted. They are in "A" reagional group and have a pretty decent web :thmbup:

that's so cute , especially having in mind that some teams from the more professional groups don't have such
luba is offline  
post #6 of 14 (permalink) Old February 9th, 2005, 21:44
Rising Star
 
Join Date: 04 2004
Posts: 263
Quote:
Originally Posted by luba
geez, Rumba, you are a great source of information!

happy to have you here

p

Happy to be here
tarbuh is offline  
post #7 of 14 (permalink) Old February 13th, 2005, 10:09 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
Thanks for the links Tarbuh!

Let me know if you can translate the list into Bulgarian.

[email protected]
RedskinComrade is offline  
post #8 of 14 (permalink) Old February 22nd, 2005, 02:46 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
bump
RedskinComrade is offline  
post #9 of 14 (permalink) Old February 22nd, 2005, 04:35
Rising Star
 
Join Date: 04 2004
Posts: 263
Hm, I just saw your question...

What do you mean - translate the list into BG, which list?
tarbuh is offline  
post #10 of 14 (permalink) Old February 24th, 2005, 00:51 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
Group Name:
Website:
Year:
Politics: Right-wing/Left-wing/Apolitical
Alliances:
Rivals:
Tribune/Section: Whatever term they use in Bulgaria
RedskinComrade is offline  
post #11 of 14 (permalink) Old February 24th, 2005, 01:23
Rising Star
 
Join Date: 04 2004
Posts: 263
Име на групата:
Уебсайт:
Година:
Политически убеждения: Десни/Леви/Неутрални
Съюзи:
Съперници:
Сектор:

Тhis is what comes to my mind right now, luba may eventually come with something better, her English is better than mine...
tarbuh is offline  
post #12 of 14 (permalink) Old February 24th, 2005, 01:34 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
Thanks, Tarbuh. :thmbup:

Maybe Luba can give me the translation in the other alphabet.

I just realized someone responded in the BF forum:

Име на групата::
Уеб страница:
Година:
Политика или политическа ориентация:
Подразделения:
Съперници:
Сектор:

Whaddya say Tarbuh?
RedskinComrade is offline  
post #13 of 14 (permalink) Old February 24th, 2005, 01:38 Thread Starter
Rookie
 
Join Date: 01 2005
Posts: 84
The only real difference is Съюзи vs. Подразделения

What's the translations for these, Alliances v Friendships?

Which makes more sense to you?
RedskinComrade is offline  
post #14 of 14 (permalink) Old February 24th, 2005, 08:21
Premier Player
 
Join Date: 08 2001
Posts: 2,469
Quote:
Originally Posted by tarbuh
her English is better than mine...
:eekani:
hehehe, nice one not true though

Quote:
Originally Posted by RedskinComrade
The only real difference is Съюзи vs. Подразделения
The secon done is not correct in my view, tarbuh's option is well translated but in the context you need it... You want it as an antonym of Rivals, right? Then maybe Съюзници or Връзки (which means Relations in the positive sense of the word). You'd better use Съюзници...yeah, it sounds best

Quote:
Maybe Luba can give me the translation in the other alphabet.
Ime na grupata
Websait(feel free to use 'website' as well, it's so international)
Godina
Politicheski Ubejdeniaesni/Levi/Neutralni
Sayuznitsi
Sapernitsi
Sektor

if that's what you need (have in mind that some vowels can be written only in cyrillic...)
luba is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to be able to post messages on the Xtratime Community forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive. Try to avoid choosing short (like '1'), simple (like 'abcd') and easy to guess passwords (like a name of your favorite team, player, etc)! Complex and long enough passwords, that consists of random string of alphabet and numerical characters, are almost impossible to be stolen and misused.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in











Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome